Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tacad�s" dins totes les àrees temàtiques
<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca osteopecília, n f
- ca ossos tacats, n m pl sin. compl.
- ca osteopatia condensant disseminada, n f sin. compl.
- ca osteopecília puntejada tipus Albers-Schönberg, n f sin. compl.
- ca osteopecilosi, n f sin. compl.
- ca osteopoiquília, n f sin. compl.
- ca osteopoiquilosi, n f sin. compl.
- es osteopoiquilia
- fr ostéopoecilie
- en osteopecilia
- en osteopoikilosis
- en spotted bones
<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
Definició
Nota
- La denominació osteanàfisi està formada a partir de osteo- i del grec poikílos 'variat, divers, tacat'.
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca paper de filtre de cendres tarades, n m
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ploranera tacada, n f
- es plañidera moteada
- fr aulia tacheté
- en speckled mourner
- de Rötelbekarde
- nc Laniocera rufescens
<36.016 Ocells > Passeriformes > Títirids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ploranera tacada, n f
- es plañidera moteada
- fr aulia tacheté
- en speckled mourner
- de Rötelbekarde
- nc Laniocera rufescens
<36.016 Ocells > Passeriformes > Títirids>
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rajada tacada, n f
- ca escrita, n f sin. compl.
- ca escrita tacada, n f sin. compl.
- ca rajada, n f sin. compl.
- es manchada
- es raya manchada
- fr raie tachetée
- en speckled ray
- nc Raja polystigma
<Peixos>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca salamandra tacada, n f
- en spotted salamander
- nc Ambystoma maculatum
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca sarriassa, n f
- ca cugot, n m sin. compl.
- ca escandalosa, n f sin. compl.
- ca frare, n m sin. compl.
- ca fraret, n m sin. compl.
- ca peu de bou, n m sin. compl.
- ca peu de vedell, n m sin. compl.
- ca pota de bou, n f sin. compl.
- ca pota de vedell, n f sin. compl.
- ca rapa, n f sin. compl.
- ca xèrria, n f sin. compl.
- ca apagafoc, n m alt. sin.
- ca àrums, n m pl alt. sin.
- ca barba d'Aaró, n f alt. sin.
- ca cala de fulles tacades, n f alt. sin.
- ca cala tacada, n f alt. sin.
- ca candela, n f alt. sin.
- ca colocàsia borda, n f alt. sin.
- ca cresola, n f alt. sin.
- ca fulla de foc, n f alt. sin.
- ca fulles de cremadura, n f pl alt. sin.
- ca fulles de foc, n f pl alt. sin.
- ca herba cremadora, n f alt. sin.
- ca matafoc, n m alt. sin.
- ca matafocs, n m pl alt. sin.
- ca orella d'ase, n f alt. sin.
- ca orella de frare, n f alt. sin.
- ca pota de vedella, n f alt. sin.
- ca punta de rella, n f alt. sin.
- ca punta de rella tacada, n f alt. sin.
- ca rapa comuna, n f alt. sin.
- ca rapa femella, n f alt. sin.
- ca sarriassa clapada, n f alt. sin.
- ca sarriasses, n f pl alt. sin.
- ca xèrries, n f pl alt. sin.
- ca barba de Aron, n f var. ling.
- ca veré de cutxo, n m var. ling.
- ca xàrria, n f var. ling.
- ca xarriasses, n f pl var. ling.
- ca xàrries, n f pl var. ling.
- ca xerri, n m var. ling.
- ca xírries, n f pl var. ling.
- nc Arum italicum Mill.
<Botànica > aràcies>
Nota
- Veré de cutxo és un nom alguerès amb el sentit de 'verí de gos' (cutxo, de l'italià cuccio, cucciolo 'cadell').
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca sarriassa, n f
- ca cugot, n m sin. compl.
- ca escandalosa, n f sin. compl.
- ca frare, n m sin. compl.
- ca fraret, n m sin. compl.
- ca peu de bou, n m sin. compl.
- ca peu de vedell, n m sin. compl.
- ca pota de bou, n f sin. compl.
- ca pota de vedell, n f sin. compl.
- ca rapa, n f sin. compl.
- ca xèrria, n f sin. compl.
- ca apagafoc, n m alt. sin.
- ca àrums, n m pl alt. sin.
- ca barba d'Aaró, n f alt. sin.
- ca cala de fulles tacades, n f alt. sin.
- ca cala tacada, n f alt. sin.
- ca candela, n f alt. sin.
- ca colocàsia borda, n f alt. sin.
- ca cresola, n f alt. sin.
- ca fulla de foc, n f alt. sin.
- ca fulles de cremadura, n f pl alt. sin.
- ca fulles de foc, n f pl alt. sin.
- ca herba cremadora, n f alt. sin.
- ca matafoc, n m alt. sin.
- ca matafocs, n m pl alt. sin.
- ca orella d'ase, n f alt. sin.
- ca orella de frare, n f alt. sin.
- ca pota de vedella, n f alt. sin.
- ca punta de rella, n f alt. sin.
- ca punta de rella tacada, n f alt. sin.
- ca rapa comuna, n f alt. sin.
- ca rapa femella, n f alt. sin.
- ca sarriassa clapada, n f alt. sin.
- ca sarriasses, n f pl alt. sin.
- ca xèrries, n f pl alt. sin.
- ca barba de Aron, n f var. ling.
- ca veré de cutxo, n m var. ling.
- ca xàrria, n f var. ling.
- ca xarriasses, n f pl var. ling.
- ca xàrries, n f pl var. ling.
- ca xerri, n m var. ling.
- ca xírries, n f pl var. ling.
- nc Arum italicum Mill.
<Botànica > aràcies>
Nota
- Veré de cutxo és un nom alguerès amb el sentit de 'verí de gos' (cutxo, de l'italià cuccio, cucciolo 'cadell').
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca serp bruna tacada, n f
- en dugite
- en spotted brown snake
- nc Pseudonaja affinis
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Nota
- Rèptil de la família dels elàpids.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca tàngara tacada, n f
- es tangara manchada
- fr calliste tacheté
- en dotted tanager
- de Tüpfeltangare
- nc Ixothraupis varia
- nc Tangara varia alt. sin.
<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>
