Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tal��s" dins totes les àrees temàtiques
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca coltell de talons d'esclop, n m
- en heel knive, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Està format per una fulla llarga de doble tall amb la punta corbada cap amunt i un mànec recte de fusta.
<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca costat de talons, n m
- es backside
- fr backside
- fr côté talons
- en backside
- en heel side
<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca costat de talons, n m
- es backside
- fr backside
- fr côté talons
- en backside
- en heel side
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>
Definició
<17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca costat de talons, n m
- es backside, n m
- fr backside, n m
- fr côté talons, n m
- en backside, n
- en heel side, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca costat de talons, n m
- es backside, n m
- fr backside, n m
- fr côté talons, n m
- en backside, n
- en heel side, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estramoni, n m
- ca castanya talpera, n f sin. compl.
- ca herba de l'asma, n f sin. compl.
- ca herba de l'ofec, n f sin. compl.
- ca herba talpera, n f sin. compl.
- ca herba talpinera, n f sin. compl.
- ca abret, n m alt. sin.
- ca castanya, n f alt. sin.
- ca castanyer bord, n m alt. sin.
- ca castanyes, n f pl alt. sin.
- ca datura borda, n f alt. sin.
- ca estramoni (fruit), n m alt. sin.
- ca estramoni pudent, n m alt. sin.
- ca fesolera de llum, n f alt. sin.
- ca figuera borda, n f alt. sin.
- ca figuera d'infern, n f alt. sin.
- ca figuera infernal, n f alt. sin.
- ca figuera infernal borda, n f alt. sin.
- ca herba de les talpes, n f alt. sin.
- ca herba de talps, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca herba queixalera, n f alt. sin.
- ca orval, n m alt. sin.
- ca pudent, n m alt. sin.
- ca pudents, n m pl alt. sin.
- ca talpenera, n f alt. sin.
- ca talper, n m alt. sin.
- ca talpera, n f alt. sin.
- ca campanono, n m var. ling.
- ca curalotot bord, n m var. ling.
- ca figuera loca, n f var. ling.
- ca herba de taups, n f var. ling.
- ca herba pudenta, n f var. ling.
- ca herba tauera, n f var. ling.
- ca herba taupera, n f var. ling.
- ca trompetilla, n f var. ling.
- nc Datura stramonium L.
<Botànica > solanàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca estramoni, n m
- ca castanya talpera, n f sin. compl.
- ca herba de l'asma, n f sin. compl.
- ca herba de l'ofec, n f sin. compl.
- ca herba talpera, n f sin. compl.
- ca herba talpinera, n f sin. compl.
- ca abret, n m alt. sin.
- ca castanya, n f alt. sin.
- ca castanyer bord, n m alt. sin.
- ca castanyes, n f pl alt. sin.
- ca datura borda, n f alt. sin.
- ca estramoni (fruit), n m alt. sin.
- ca estramoni pudent, n m alt. sin.
- ca fesolera de llum, n f alt. sin.
- ca figuera borda, n f alt. sin.
- ca figuera d'infern, n f alt. sin.
- ca figuera infernal, n f alt. sin.
- ca figuera infernal borda, n f alt. sin.
- ca herba de les talpes, n f alt. sin.
- ca herba de talps, n f alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca herba queixalera, n f alt. sin.
- ca orval, n m alt. sin.
- ca pudent, n m alt. sin.
- ca pudents, n m pl alt. sin.
- ca talpenera, n f alt. sin.
- ca talper, n m alt. sin.
- ca talpera, n f alt. sin.
- ca campanono, n m var. ling.
- ca curalotot bord, n m var. ling.
- ca figuera loca, n f var. ling.
- ca herba de taups, n f var. ling.
- ca herba pudenta, n f var. ling.
- ca herba tauera, n f var. ling.
- ca herba taupera, n f var. ling.
- ca trompetilla, n f var. ling.
- nc Datura stramonium L.
<Botànica > solanàcies>
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca musubi-dachi, n m
- ca posició de talons junts i puntes separades, n f sin. compl.
- es posición de atención con talones juntos y puntas separadas
- fr position d'attente talons joints et pointes des pieds ouvertes
- en heel together stance
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Dermatologia>, <Podologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca node piezogènic, n m
- ca hèrnia múltiple del teixit adipós del taló, n f sin. compl.
- ca herniació grassa dolorosa dels talons, n f sin. compl.
- ca pàpula piezogènica dels peus, n f sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Dermatologia>, <Podologia>
Definició
<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca paret de talons, n f
- es pared backside
- fr mur backside
- en backside wall
<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>