Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "talent" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca maresma salada, n f
- es marisma
- es marjal salado
- fr marais salant
- en salt marsh
<Costes > Litoral>
Definició
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca mecanització en calent, n f
- es mecanizado en caliente
- fr usinage à chaud
- en hot machining
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca metal·litzador en calent | metal·litzadora en calent, n m, f
- es metalizador de baño caliente
- fr métalliseur au bain chaud
- en hot-dip plater
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca migració en calent, n f
- es migración en caliente
- fr migration à chaud
- en live migration
<Informàtica>
Definició
<Treball > Oficis > Ofici de moliner>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mola alta, n f
- ca mola corredora, n f
- ca mola sobirana, n f
- ca mola volandera, n f
- ca mola bolandera, n f sin. compl.
- ca mola volanta, n f sin. compl.
- ca pedra molent, n f sin. compl.
- ca pedra volant, n f sin. compl.
<Treball > Oficis > Ofici de moliner>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca nènet
- ca nenets sin. compl.
- ca nentsià sin. compl.
- cod nenets
- ar النينية
- cy Neneteg
- de Nenzisch
- de Nenets sin. compl.
- de Nentsià sin. compl.
- en Nenet
- en Nenets sin. compl.
- en Nentsian sin. compl.
- es nenets
- es nenet sin. compl.
- eu nenetsera
- fr nenets
- fr nenets sin. compl.
- fr nenetsien sin. compl.
- gl nenet
- gl nenets sin. compl.
- gl nentsiano sin. compl.
- gn nenet
- gn nenets sin. compl.
- it nenet
- it nenets sin. compl.
- ja ネネツ語
- nl Nenets
- oc nenèt
- pt nenet
- pt nenets sin. compl.
- ru Ненецкий язык
- ru Юрако-самоедский sin. compl.
- sw Nenet
- sw Nenets sin. compl.
- sw Nentsian sin. compl.
- tmh Tanenet
- tmh Tanenetst sin. compl.
- tmh tanentsiyat sin. compl.
- zh 涅涅茨语
- scr alfabet ciríl·lic
<Uraliana > Samoieda > Septentrional>, <Àsia > Rússia>
Definició
Culturalment, els nènets són molt diferents de la majoria dels pobles europeus. Viuen principalment a la tundra, en un clima extremament rigorós, i fins ben entrat el segle XX van ser sobretot ramaders de rens nòmades organitzats en tribus.
El 1932 es va dotar el nènet d'una varietat estàndard, que es va escriure amb l'alfabet llatí fins que el 1937 es va optar definitivament pel ciríl·lic. A partir d'aleshores la llengua s'ha anat utilitzant en l'escola primària i els mitjans de comunicació, i s'hi escriu literatura.
<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Oncologia i radioteràpia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca node calent, n m
- ca nòdul calent, n m sin. compl.
<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Oncologia i radioteràpia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional, n f
- ca nucleasa TALE, n f sin. compl.
- ca TALEN, n f sigla
- es nucleasa de efector activador de transcripción, n f
- es nucleasa de efector de tipo activador de transcripción, n f
- es nucleasa efectora de tipo activador de transcripción, n f
- es nucleasa TALE, n f
- es TALEN, n f sigla
- fr nucléase effectrice de type activateur de transcription, n f
- fr nucléase TALE, n f
- fr nucléase TALEN, n f
- fr nucléase-effecteur de type activateur de transcription, n f
- fr NETAT, n f sigla
- fr TALEN, n f sigla
- pt TALEN, n f
- en TAL effector nuclease, n
- en TALE nuclease, n
- en transcription activator-like effector nuclease, n
- en TALEN, n sigla
- de transkriptionsaktivatorartige Effektornuklease , n f
- de TALEN, n f sigla
<Ciències de la vida > Genètica>
Definició
Nota
- En una nucleasa d'efector similar a un activador transcripcional, l'efector indica el lloc precís del DNA que cal tallar i l'endonucleasa FokI l'escindeix.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca píxel calent, n m
- es píxel caliente
- en bad pixel
- en hot pixel
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca píxel calent, n m
- es píxel caliente
- en bad pixel
- en hot pixel
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
