Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tanc" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria / Beguda>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tanc de condicionament, n m
- es tanque de condicionado
- fr vuve de conditionnement
- en conditioning tank
<Indústria / Beguda>
Definició
<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca tanc de dissolució, n m
- es disolvedor
- es tanque de disolución
- fr bac de dissolution
- fr cuve de dissolution
- fr diluteur
- fr dissolveur
- fr réservoir de dilution
- en dissolver
- en dissolving tank
<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tanc de fems líquids, n m
- ca tanc de purin, n m
- es tanque de purín
- fr tonne à purin
- it botte per liquame
- it carrobotte per liquame
- en liquid manure tank
- de Jauchefass
- de Jauchetonne
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>
- ca tanc de fred, n m
- es cuba de refrigeración, n f
- fr cuve de refroidissement, n f
- en milk cooling tank, n
<Formatges > Procés d'elaboració del formatge > Estris>
Definició
Nota
- Un tanc de fred pot estar situat en una explotació ramadera, des d'on es porta on es tractarà la llet per envasar o per a l'elaboració de derivats làctics, o pot estar situat en la mateixa formatgeria.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tanc de llet, n m
- en cooling tank, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tanc de pressió, n m
- es tanque de presión
<Bricolatge > Ferreteria>
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca tanc de purins, n m
- ca tanc de fems líquids, n m sin. compl.
- es tanque de purín
- fr tonne à purin
- it botte per liquame
- it carrobotte per liquame
- en liquid manure tank
- de Jauchefass
- de Jauchetonne
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca tanc de purins, n m
- es tanque de purín
- fr citerne de lisier
- en liquid manure tank
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca tanc de purins, n m
- es tanque de purín
- fr citerne de lisier
- en liquid manure tank
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>
- ca tanc de quallar, n m
- es cuba de cuajar, n f
- fr cuve de coagulation, n f
- en coagulation vat, n
<Formatges > Procés d'elaboració del formatge > Estris>
Definició
Nota
- 1. En el tanc de quallar tenen lloc processos com ara el tall, el repòs, l'agitació, l'acidificació o l'escalfament.
- 2. Antigament, els tancs de quallar eren d'aram o de coure.
