Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tancar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mancar, v intr
- es faltar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Fou castigat per haver mancat a l'autoritat.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mancar, v intr
- es faltar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Va mancar al seu deure i el van obligar a dimitir.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca mar tancat, n m
- ca mar semitancat, n m sin. compl.
- es mar cerrado
- es mar semicerrado
- fr mer fermée
- fr mer semi-fermée
- it mare chiuso
- it mare semichiuso
- en enclosed sea
- en landlocked sea
- en semi-enclosed sea
- ar بحر شبه مغلق
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. Els mars tancats poden tenir un grau de salinitat inferior o superior al del mar obert.
- 2. Un mar tancat pot ser un golf, una conca marina o un mar.
- 3. L'Organització de les Nacions Unides promou que els estats riberencs d'un mar tancat col·laborin en l'administració, la conservació, l'exploració i l'explotació dels recursos vius del mar, i fomentin la protecció i la preservació del medi marí.
- 4. Són exemples de mars tancats el Mar Adriàtic, el Mar Caspi, el Mar Mort, el Mar Negre o el Mar Roig.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la numerus clausus, n m
- ca limitació del nombre, n f
- ca nombre tancat, n m
- es limitación del número, n f
- es número cerrado, n m
- es numerus clausus, n m
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'àmbit general que s'aplica a qualsevol contingent o relació no ampliable.
Exemple: Aquesta llei ha enumerat, sense fer-ne numerus clausus, els instruments més usuals de la cooperació al desenvolupament.
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ordre tancat, n m
- es orden cerrado
- en close formation
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca pany antipànic, n m
- ca tanca antipànic, n f
- es cerradura antipánico, n f
- fr serrure antipanique, n f
- en anti-panic lock, n
- eu izuaren kontrako barra, n
- eu izuaren kontrako sarraila, n
<Fusteria > Materials > Ferro>
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca pany tancat, n m
- es malla plana
- fr maille plate
- en half welt stitch
- cod 3.02.31
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>
Definició
Nota
- cf. ISO 8388: teixit de pany tancat
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca parc tancat, n m
- es parque cerrado
- fr parc fermé
- en parc ferme
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca parc tancat, n m
- es parque cerrado
- fr parc fermé
- en parc ferme
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definició
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca parc tancat, n m
- es parque cerrado
- fr parc fermé
- en parc ferme
<Esport > 15 Esports de motor>
