Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tancar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca règim tancat, n m
- es régimen cerrado, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca radiotelefonia de grup tancat, n f
- es radiotelefonía de grupo cerrado
- fr radiotéléphonique de groupe fermé d'usagers
- en closed user group radiotelephony
<Societat > Serveis > Telefonia>
Definició
Nota
- La radiotelefonia de grup tancat té un ús freqüent, per exemple, en empreses de transport, ambulàncies i taxis.
<Botànica > Fisiologia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rebrotar, v intr
- ca rebollar, v intr sin. compl.
- ca rebrollar, v intr sin. compl.
- ca rebrostar, v intr sin. compl.
- ca tanyar, v intr sin. compl.
<Botànica > Fisiologia vegetal>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca reciclatge de cicle tancat, n m
- ca reciclatge de circuit tancat, n m
- es reciclaje de ciclo cerrado, n m
- es reciclaje de circuito cerrado, n m
- es reciclaje de círculo cerrado, n m
- es reciclaje en circuito cerrado, n m
- fr recyclage en boucle fermée, n m
- fr recyclage en circuit fermé, n m
- en closed loop recycling, n
- en closed-loop recycling, n
<Medi ambient>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca reciclatge de cicle tancat, n m
- ca reciclatge de circuit tancat, n m
- es reciclaje de ciclo cerrado, n m
- es reciclaje de circuito cerrado, n m
- es reciclaje de círculo cerrado, n m
- es reciclaje en circuito cerrado, n m
- fr recyclage en boucle fermée, n m
- fr recyclage en circuit fermé, n m
- en closed loop recycling, n
- en closed-loop recycling, n
<Medi ambient>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ressort tancat, n m
- es resorte de asa cerrada
- fr ressort en boucle fermé
- en close loop spring
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca retenidor, n m
- ca tanca, n f sin. compl.
- es cierre
- en clasp
- en retainer
<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rombe tancat, n m
- es rombo cerrado
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definició
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca rombe tancat, n m
- es rombo cerrado
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>
Definició
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rosegar el mos, v tr
- es masticar la embocadura
- es tascar el freno
- fr mâcher son mors
- fr ronger son frein
- en champ the bit, to
<Hípica>