Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tarannà" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca carandaí, n m
- ca carnauba, n f
- ca palmera de cera, n f
- es carandaí
- es caranday
- es carnauba
- fr caranda
- fr carnauba
- fr copernicie à cire
- pt carnaúba
- pt carnaubeira
- en Brazilian waxpalm
- en caranda
- en caranday palm
- en carnauba palm
- en carnauba waxpalm
- en wax palm
- en waxpalm
- de Caranday Palme
- de Carnauba-Wachspalme
- de Carnaubapalme
- de Wachspalme
- nc Copernicia cerifera
<Botànica>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca castanya martinenca, n f
- ca castanya tardana, n f sin. compl.
- es castaña tardía, n f
- fr châtaigne tardive, n f
<Enginyeria forestal>
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cinturó groc i taronja, n m
- es cinturón amarillo naranja
- fr ceinture jaune orange
- en yellow orange belt
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cinturó taronja, n m
- es cinturón naranja
- fr ceinture orange
- en orange belt
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cinturó taronja, n m
- es cinturón naranja
- fr ceinture orange
- en orange belt
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 02 Judo>, <08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cinturó taronja, n m
- es cinturón naranja
- fr ceinture orange
- en orange belt
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>, <Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cinturó taronja, n m
- es cinturón naranja
- fr ceinture orange
- en orange belt
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cinturó taronja i verd, n m
- es cinturón naranja verde
- fr ceinture orange verte
- en orange green belt
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cuca molla, n f
- ca ballarola, n f sin. compl.
- ca corredora, n f sin. compl.
- ca cuca panissera, n f sin. compl.
- ca cuca patxa, n f sin. compl.
- ca escarabat de cuina, n m sin. compl.
- ca panderola, n f sin. compl.
- ca panera, n f sin. compl.
- ca panerola, n f sin. compl.
- ca papanera, n f sin. compl.
- ca tartana, n f sin. compl.
- es corredera
- es cucaracha
- fr cafards
- en cockroach
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cuixa d'ànec confitada amb reducció d'aranja i llimona dolça
- es muslo de pato confitado con reducción de pomelo y lima
- fr cuisse de canard confite à la réduction de pamplemousse et de limette
- it coscia d'anatra confit con riduzione di pompelmo e limone dolce
- en pickled leg of duck with a reduction of grapefruit and sweet lime
- de eingelegte Entenkeule mit Grapefruit-Limetten-Reduktion
<Plats a la carta. Carn>