Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "taulat" dins totes les àrees temàtiques
<Alimentació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca a talls, adj
- ca tallat -ada, adj
- ca tallat -ada al moment, adj
- es al corte, adj
<Alimentació>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca a talls, adj
- ca tallat -ada, adj
- ca tallat -ada al moment, adj
- es al corte, adj
<Economia > Comerç>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca altiplà, n m
- ca taula, n f sin. compl.
- es altiplanicie, n f
- es altiplano, n m
- es meseta, n f
- fr plateau, n m
- en high plain, n
- en plateau, n
- en tableland, n
<Enginyeria forestal>
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca auxiliar de taula, n m, f
- ca oficial de taula | oficiala de taula, n m, f
- es auxiliar de mesa, n m, f
- es oficial de mesa, n m, f
- fr officiel de la table | officielle de la table, n m, f
- en table official, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- Són auxiliars de taula el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca auxiliar de taula, n m, f
- ca oficial de taula | oficiala de taula, n m, f
- es auxiliar de mesa, n m, f
- es oficial de mesa, n m, f
- fr officiel de la table | officielle de la table, n m, f
- en table official, n
<Bàsquet > 06 Arbitratge > 02 Membres>
Definició
Nota
- Són auxiliars de taula el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
<Begudes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cafè amb llet curt de llet, n m
- ca cafè amb llet tallat, n m
- en flat white, n
<Begudes>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cara oberta, n f
- ca raqueta oberta, n f
- ca pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es cara abierta
- es raqueta abierta
- fr face ouverte
- fr raquette ouverte
- en open racket
- en open racket face
- eu alde ireki
- eu aurpegi ireki
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cara tancada, n f
- ca pala tancada [TENNIS TAULA], n f
- ca raqueta tancada, n f
- es cara cerrada
- es raqueta cerrada
- fr face fermée
- fr raquette fermée
- en closed racket
- en closed racket face
- eu alde itxi
- eu aurpegi itxi
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
Definició
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clau tallat, n m
- es clavo cortado
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cop de dreta tallat, n m
- es golpe de derecha cortado
- fr coup droit coupé
- en forehand stroke with underspin
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definició
Nota
- Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de dreta tallat.