Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tenir" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jugador de tennis | jugadora de tennis, n m, f
- ca tennista, n m, f
- es jugador de tenis
- es tenista
- fr joueur de tennis
- fr tennisman, tenniswoman
- en tennis player
- en tennist
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definició
<Esports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jugador de tennis | jugadora de tennis, n m, f
- ca tennista, n m, f sin. compl.
- ca jugador de tenis | jugadora de tenis, n m, f var. ling.
- ca tenista, n m, f var. ling.
- es jugador de tenis
- es tenista
- fr joueur de tennis
- fr tennisman [m] | tenniswoman [f]
- en tennis player
- en tennist
<Esports > Ocupacions>
Definició
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca jugador de tennis | jugadora de tennis, n m, f
- ca tennista, n m, f sin. compl.
- ca jugador de tenis | jugadora de tenis, n m, f var. ling.
- ca tenista, n m, f var. ling.
- es jugador de tenis | jugadora de tenis
- es tenista
- fr joueur de tennis | joueuse de tennis
- fr tennisman | tenniswoman
- en tennis player
- en tennist
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>
Definició
Nota
- Els jugadors de tennis es classifiquen, segons la posició del camp on juguen, en jugadors de fons, jugadors de xarxa i jugadors complets, i, segons la característica predominant en els seus cops, en jugadors de toc i jugadors potents.
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca jugador de tennis de taula | jugadora de tennis de taula, n m, f
- ca pingponguista, n m, f sin. compl.
- es jugador de tenis de mesa
- es pingpongista
- fr pongiste
- en table tennis player
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jugador de tennis de taula | jugadora de tennis de taula, n m, f
- ca pingponguista, n m, f
- es jugador de tenis de mesa
- es pingpongista
- fr pongiste
- en table tennis player
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definició
<Esports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jugador de tennis de taula | jugadora de tennis de taula, n m, f
- ca pingponguista, n m, f sin. compl.
- ca jugador de tenis de taula | jugadora de tenis de taula, n m, f var. ling.
- es jugador de tenis de mesa
- fr joueur de tennis de table
- fr pongiste
- en table tennist player
<Esports > Ocupacions>
Definició
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca jugador de tennis de taula | jugadora de tennis de taula, n m, f
- ca pingponguista, n m, f sin. compl.
- es jugador de tenis de mesa
- fr joueur de tennis de table
- fr pongiste
- en table tennis player
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lígula, n f
- ca ala del pont, n f sin. compl.
- ca monticle, n m sin. compl.
- ca ponticle, n m sin. compl.
- ca ponticle de Henle, n m sin. compl.
- ca tènia del quart ventricle, n f sin. compl.
- es pontículo
- en ponticulus
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
Definició
Nota
- La denominació lígula proveé del llatí ligula 'tira, banda, corretja'.
- La denominació ponticle prové del llatí ponticulus 'pont petit'.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca lloret ratpenat de les Bismarck, n m
- es lorículo de las Bismarck
- fr coryllis des Bismarck
- en green-fronted hanging-parrot
- de Bismarckpapageichen
- nc Loriculus tener
<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca lloret ratpenat de les Bismarck, n m
- es lorículo de las Bismarck
- fr coryllis des Bismarck
- en green-fronted hanging-parrot
- de Bismarckpapageichen
- nc Loriculus tener
<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>