Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tens" dins totes les àrees temàtiques

òptica

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

ca òptica, n f
es óptica, n f
en lens, n

<Fotografia digital > Càmeres i accessoris>

Definició

Conjunt de sistemes òptics d'una càmera fotogràfica.

antigen D

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca antigen D, n m
ca antigen dens, n m sin. compl.
ca antigen N, n m sin. compl.
ca antigen natiu, n m sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

Antigen de la partícula completa dels enterovirus, que indueix la formació d'anticossos específics de tipus, els quals permeten distingir els diferents tipus d'enterovirus, sobretot per mitjà de reaccions de neutralització.

assortiment de tes

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca assortiment de tes
es surtido de tés
fr assortiment de thés
it assortimento di tè
en assorted teas
de Auswahl an Teesorten

béns

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca béns, n m pl
es bienes
en goods

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Conjunt de mitjans obtinguts a partir de la natura per al procés econòmic de la producció, a través del treball, utilitzats pels homes per a satisfer les seves necessitats.

béns

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca béns, n m pl
es bienes
fr biens
en goods

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

béns

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca béns, n m pl
es bienes
en goods

Definició

Conjunt de mitjans obtinguts a partir de la natura per al procés econòmic de la producció, a través del treball, utilitzats per les persones per a satisfer les seves necessitats.

banda tensa

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca banda tensa, n f
es banda tensa, n f
en tense band

<Fisioteràpia > Anatomia>

Definició

Grup de fibres musculars tibants que s'estenen des de la zona gallet fins a les insercions del múscul.

bitò

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca bitò, n m
es bitono
fr deux tons
fr similigravure deux tons
en bitone
en duotone
en duplex halftone

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

carpa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca carpa, n f
ca vela, n f sin. compl.
es carpa, n f
fr chapiteau, n m
fr grande tente, n f
fr tente, n f
it chapiteau, n m
it tendone, n m
en big top, n
en chapiteau, n
en tent, n
de Chapiteau, n n
de Zelt, n n

Definició

Recinte format per una lona sostinguda per un o diversos pals que conté una pista i una graderia, destinat a la representació d'espectacles circenses.

Nota

1. La primera carpa va ser ideada pel director de circ Joshua Purdy Brown l'any 1825 i tenia una sola antena central.
2. Entre professionals, també es fa servir la denominació catalana material.

carpa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca carpa, n f
ca vela, n f sin. compl.
es carpa
fr chapiteau
fr grande tente
fr tente
it chapiteau
it tendone
en big top
en chapiteau
en tent
de Chapiteau
de Zelt

<Circ > Espai escènic > Circ>

Definició

Recinte format per una lona sostinguda per un o diversos pals que conté una pista i una graderia, destinat a la representació d'espectacles circenses.

Nota

1. La primera carpa va ser ideada pel director de circ Joshua Purdy Brown l'any 1825 i tenia una sola antena central.
2. Entre professionals, també es fa servir la denominació material.