Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "terapèutica" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca exercici terapèutic, n m
- es ejercicio terapéutico, n m
- en corrective exercise
- en therapeutic exercise
<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>
Definició
Nota
- Els exercicis terapèutics es poden classificar en exercicis actius i exercicis passius, segons la major o menor participació del pacient en l'execució dels moviments.
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca exercici terapèutic cognoscitiu, n m
- ca mètode Perfetti, n m sin. compl.
- ca ETC, n m sigla
- es ejercicio terapéutico cognoscitivo, n m
- es método Perfetti, n m
- es ETC, n m sigla
- en cognitive sensory motor training therapy
- en Perfetti method
<Fisioteràpia > Corrents conceptuals i metodològics>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca extracció d'un dispositiu o substància terapèutics en bronqui
- en removal of therapeutic device or substances in bronchus
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell respiratori>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca extracció de dispositius terapèutics
- en removal of therapeutic appliances
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca fracàs terapèutic, n m
- es fracaso terapéutico, n m
- fr échec thérapeutique, n m
- gl fracaso terapéutico, n m
- it insuccesso terapeutico, n m
- pt fracasso terapêutico, n m
- ro eşec terapeutic, n m
- en treatment failure
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
Nota
- Hi ha tres tipus de fracàs terapèutic: el fracàs clínic, el fracàs immunitari i el fracàs virològic.
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca grup terapèutic, n m
- es grupo terapéutico
<Psicologia>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca grup terapèutic, n m
- es grupo terapéutico, n m
- fr groupe thérapeutique, n m
- en therapeutic group, n
<Infermeria>
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca grup terapèutic, n m
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mètode terapèutic, n m
- ca teràpia, n f
- es método terapéutico
- es terapia
- fr méthode thérapeutique
- fr thérapie
- en therapeutic method
- en therapy
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
Nota
- La forma teràpia sovint es combina amb prefixos; per exemple, actinoteràpia (amb radiacions), antibioteràpia (amb antibiòtics), crioteràpia o frigoteràpia (amb fred), electroteràpia (amb electricitat), farmacoteràpia (amb fàrmacs), fisioteràpia (amb agents físics naturals o artificials), fitoteràpia (amb plantes), fluïdoteràpia (amb fluids corporals), fototeràpia (amb radiacions naturals o artificials), hepatoteràpia (amb l'administració de fetge o dels seus estractes), hidroteràpia (amb aigua), immunoteràpia (amb anticossos procedents d'individus sensibilitzats), laserteràpia (amb raigs làser), oxigenoteràpia (amb oxigen), quimioteràpia (amb substàncies químiques), radioteràpia (amb radiacions ionitzants), seroteràpia (amb sèrums), termoteràpia (amb calor) i vitaminoteràpia (amb vitamines).
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mètode terapèutic, n m
- ca teràpia, n f
- es método terapéutico
- es terapia
- fr méthode thérapeutique
- fr thérapie
- en therapeutic method
- en therapy
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
Nota
- La forma teràpia sovint es combina amb prefixos; per exemple, actinoteràpia (amb radiacions), antibioteràpia (amb antibiòtics), crioteràpia o frigoteràpia (amb fred), electroteràpia (amb electricitat), farmacoteràpia (amb fàrmacs), fisioteràpia (amb agents físics naturals o artificials), fitoteràpia (amb plantes), fluïdoteràpia (amb fluids corporals), fototeràpia (amb radiacions naturals o artificials), hepatoteràpia (amb l'administració de fetge o dels seus estractes), hidroteràpia (amb aigua), immunoteràpia (amb anticossos procedents d'individus sensibilitzats), laserteràpia (amb raigs làser), oxigenoteràpia (amb oxigen), quimioteràpia (amb substàncies químiques), radioteràpia (amb radiacions ionitzants), seroteràpia (amb sèrums), termoteràpia (amb calor) i vitaminoteràpia (amb vitamines).
