Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tercejar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corredor de tercera base, n m
- es corredor de tercera base
- fr coureur en troisième base
- en runner on third base
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor de tercera base | corredora de tercera base, n m, f
- es corredor de tercera base | corredora de tercera base
- fr coureur en troisième base | coureuse en troisième base
- en runner on third base
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca cremada de tercer grau, n f
- es quemadura de tercer grado
<Bombers > Sinistres>
Definició
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca crida al tercer, n f
- es llamamiento a tercero, n m
<Dret processal>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca dades de tercera font, n f pl
- ca dades de tercers, n f pl
- es datos de tercera fuente, n m pl
- es datos de tercera mano, n m pl
- es datos de tercera parte, n m pl
- es datos de terceros, n m pl
- fr données externes, n f pl
- fr données tierces, n f pl
- en third-party data, n pl
<Ciberseguretat > Tecnologia>
Definició
Nota
- El grau de fiabilitat de les dades de tercera font és baix, ja que sovint no se'n coneix l'origen. No són tampoc dades exclusives, de manera que altres empreses o organitzacions poden també disposar-ne.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dades de tercera font, n f pl
- ca dades de tercers, n f pl sin. compl.
- es datos de tercera fuente, n m pl
- es datos de tercera mano, n m pl
- es datos de tercera parte, n m pl
- es datos de terceros, n m pl
- fr données externes, n f pl
- fr données tierces, n f pl
- en third-party data, n pl
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
Definició
Nota
- El grau de fiabilitat de les dades de tercera font és baix, ja que sovint no se'n coneix l'origen. No són tampoc dades exclusives, de manera que altres empreses o organitzacions poden també disposar-ne.
<Informàtica > Estructura de les dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dades de tercera font, n f pl
- ca dades de tercers, n f pl sin. compl.
- es datos de tercera fuente, n m pl
- es datos de tercera mano, n m pl
- es datos de tercera parte, n m pl
- es datos de terceros, n m pl
- fr données externes, n f pl
- fr données tierces, n f pl
- en third-party data, n pl
<Informàtica > Estructura de les dades>
Definició
Nota
- El grau de fiabilitat de les dades de tercera font és baix, ja que sovint no se'n coneix l'origen. No són tampoc dades exclusives, de manera que altres empreses o organitzacions poden també disposar-ne.
<Arts > Ceràmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca decoració sobre esmalt, n f
- ca tercera cocció, n f
- es decoración sobre esmalte, n f
- es tercera cocción, n f
- en enamel colors, n
- en on-glaze, n
- en over-glaze, n
- en third firing, n
<Arts > Ceràmica>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa central, n m, f
- ca tercer en defensa | tercera en defensa, n m, f
- es defensa central
- es tercero en defensa
- fr arrière central
- fr défenseur numéro 3
- en center back [US]
- en centre back [GB]
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensa central, n m, f
- ca tercer en defensa | tercera en defensa, n m, f
- es defensa central
- es tercero en defensa | tercera en defensa
- fr arrière central | arrière centrale
- fr défenseur numéro 3 | défenseuse numéro 3
- en center back
- en centre back
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
