Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "testimoni" dins totes les àrees temàtiques

anell de testimoni

<Informàtica > Maquinari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca anell de testimoni, n m
es anillo con paso de testigo
es anillo de testigos
fr anneau à jeton
fr anneau à jeton circulant
en token passing ring
en token ring

<Informàtica > Maquinari>

Definició

Tècnica d'accés a una xarxa d'àrea local de topologia física i lògica en anell que consisteix a transferir un testimoni d'un node a un altre.

anell de testimoni

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca anell de testimoni, n m
es anillo con paso de testigo
es anillo de testigos
fr anneau à jeton
fr anneau à jeton circulant
en token passing ring
en token ring

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

anell de testimoni

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca anell de testimoni, n m
es anillo con paso de testigo
es anillo de testigos
fr anneau à jeton
fr anneau à jeton circulant
en token passing ring
en token ring

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definició

Tècnica d'accés a una xarxa d'àrea local de topologia física i lògica en anell, que consisteix a transferir un testimoni d'un node a un altre.

anell de testimoni

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca anell de testimoni, n m
es anillo con paso de testigo
es anillo de testigos
en token passing ring
en token ring

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Xarxa d'àrea local caracteritzada pel mètode d'accés de ^pas de testimoni^ i per una topologia física en anell.

animal testimoni

<Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca animal testimoni, n m
ca animal normal, n m sin. compl.

<Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>

Definició

Animal d'experimentació bacteriològica que no ha estat infectat mai, ni naturalment ni artificial.

bastonet d'extracció

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bastonet d'extracció, n m
ca testimoni de barrina, n m sin. compl.
es bastoncillo de extracción, n m
fr carotte, n f
en short cane, n
en short stick, n

blanc testimoni

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca blanc testimoni, n m
es blanco de apoyo
es blanco testigo
fr contre-cible
en backing target

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició

Paper gruixut i enquadrat en un marc, que es col·loca darrere i a un metre d'un blanc per tal de ser travessat per les bales que, al seu torn, han perforat el blanc, i donar prova, així, de la validesa del tret.

blanc testimoni

<Esport > Tir > Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca blanc testimoni, n m
es blanco testigo
fr contre-cible
en backing target

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició

Blanc situat a 1 m del blanc de concurs per tal que s'hi clavin els projectils que el traspassen i poderdecidir respecte dels impactes dubtosos, trets encreuats o altres fets o situacions irregulars ocorreguts durant una competició.

blanc testimoni

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca blanc testimoni, n m
es blanco de apoyo
es blanco testigo
fr contre-cible
en backing target

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició

Blanc situat darrere el blanc de concurs, a 1 m de distància, perquè hi quedin fixats els projectils que el traspassen, amb la finalitat de decidir respecte als impactes dubtosos, els trets encreuats o altres fets i situacions irregulars.

bus de testimoni

<Informàtica > Maquinari>

ca bus de testimoni, n m
es bus con testigo
fr bus à jeton
en token bus

<Informàtica > Maquinari>

Definició

Tècnica d'accés a una xarxa d'àrea local de topologia física en bus i topologia lògica en anell que consisteix a transferir un testimoni d'un node a un altre.