Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "timó" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a la farigola (Thymus vulgaris), n f
- ca al·lèrgia a la senyorida (Thymus vulgaris), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al tem (Thymus vulgaris), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al timó (Thymus vulgaris), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al timonet (Thymus vulgaris), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al tomell (Thymus vulgaris), n f sin. compl.
- es alergia a tomillo (Thymus vulgaris), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 94021000135100
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca antigen independent del timus, n m
- ca antigen timoindependent, n m sin. compl.
- es antígeno independiente del timo
- es antígeno T-independiente
- es antígeno timoindependiente
- fr antigène thymo-indépendant
- en T-independent antigen
- en thymus-independent antigen
<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Antígens>
Definició
Nota
- Per exemple, els polisacàrids i els lípids.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca antigen independent del timus, n m
- ca antigen timoindependent, n m sin. compl.
- es antígeno independiente del timo
- es antígeno T-independiente
- es antígeno timoindependiente
- fr antigène thymo-indépendant
- en T-independent antigen
- en thymus-independent antigen
<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Antígens>
Definició
Nota
- Per exemple, els polisacàrids i els lípids.
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antigen independent del timus, n m
- ca antigen T-independent, n m sin. compl.
- ca antigen timoindependent, n m sin. compl.
- es antígeno independiente del timo, n m
- es antígeno T-independiente, n m
- es antígeno timoindependiente, n m
- fr antigène thymo-indépendant, n m
- en T-independent antigen, n
- en thymus-independent antigen, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>
Definició
Nota
- Per exemple, els polisacàrids i els lípids.
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca arjau, n m
- ca canya del timó, n f sin. compl.
- ca orjal, n m sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca arjau, n m
- ca canya del timó, n f sin. compl.
- es caña del timón
- fr barre du gouvernail
- en rudder helm
- en rudder tiller
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca brownie de xocolata i nous amb gelat de rossinyols i xarop de farigola
- es brownie de chocolate y nueces con helado de rebozuelos y jarabe de tomillo
- fr brownie au chocolat et aux noix, glace aux chanterelles et sirop de thym
- it brownie di cioccolato e noci con gelato di gallinacci e sciroppo di timo
- en chocolate and wallnuts brownie with chanterelles ice cream and thyme syrup
- de Schokoladen-Nuss-Brownie mit Pfifferlingeis und Thymiansirup
<Plats a la carta. Postres>
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cable del timó, n m
- es cable del timón
- fr tire-veille
- en cable for rudder
- en rudder line
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cable del timó, n m
- es cable del timón
- fr tire-veille
- en cable for rudder
- en rudder line
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca canya del timó, n f
- es caña del timón
<Pesca>
