Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "timoneda" dins totes les àrees temàtiques

oferta inicial de moneda

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca oferta inicial de moneda, n f
ca OIM, n f sigla
es oferta inicial de moneda, n f
es OIM, n f sigla
fr offre initiale de jetons, n f
fr offre initiale de pièces de monnaie, n f
fr OIJ, n f
en initial coin offering, n
en ICO, n sigla

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definició

Instrument de finançament de projectes basats en la cadena de blocs, segons el qual s'ofereix als inversors algunes unitats d'una nova criptomoneda, creada especialment, a canvi de monedes de curs legal o d'altres criptomonedes més conegudes.

ormeig

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca ormeig, n m
es timoneria, n f
fr tringlerie, n f
en rigging, n
de Ruderanlage, n f
de Rudergestänge, n n

pany de moneda

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pany de moneda, n m
es cerradura de moneda

<Bricolatge > Ferreteria>

paper moneda

<Indústria paperera>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca paper moneda, n m
es papel moneda
fr papier pour billets de banque
en banknote paper

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

paper moneda

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca paper moneda, n m
es papel moneda
en fiat money
en paper money

Definició

Paper que substitueix el diner efectiu i té curs com a tal.

paper moneda internacional

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca paper moneda internacional, n m
en international paper money, n

Definició

Moneda feta de paper i creada en múltiples ubicacions de tot el món.

podeu donar qualsevol format de moneda als nombres

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca podeu donar qualsevol format de moneda als nombres
en you can give numbers any currency format

<Localització > Fraseologia>

prova de la moneda

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca prova de la moneda, n f
ca prova de Gairdner, n f sin. compl.
ca prova de Sieur, n f sin. compl.
en coin test

Definició

Per a l'exploració del pneumotòrax. L'auscultació del tòrax és duta a terme mentre, en un altre punt del tòrax, l'explorador colpeja amb una moneda una altra moneda aplicada a la paret. L'existència d'un pneumotòrax fa que els cops ressonin de manera característica.

quatre amb timoner

<Esport > Esports nàutics > Rem>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca quatre amb timoner, n m
ca quatre amb, n m sin. compl.
es cuatro con
es cuatro con timonel
fr quatre barré
fr quatre en pointe avec barreur
fr quatre rameurs en pointe avec barreur
en coxed four
en four oars with coxswain
en four with
sbl 4+

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició

Modalitat de rem en punta masculina practicada amb un bot de rem d'uns 14,5 m d'eslora i 51 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers i un timoner.

quatre amb timoner

<Esport > Esports nàutics > Rem>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca quatre amb timoner, n m
ca quatre amb, n m sin. compl.
es cuatro con
es cuatro con timonel
fr quatre barré
fr quatre en pointe avec barreur
fr quatre rameurs en pointe avec rameur
en coxed fours
en four oars with coxswain
en four with
sbl 4+

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició

Modalitat de rem masculina que es practica amb un bot de 14,5 m d'eslora aproximadament i 51 kg de pes mínim, propulsat per quatre remers amb un rem cadascun i guiat per un timoner.

Nota

Aquesta modalitat es va disputar en la categoria femenina fins als Jocs Olímpics de 1988, i des d'aleshores ha estat substituïda pel quatre sense timoner.