Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tint" dins totes les àrees temàtiques

aplicar tint amb el pinzell aplicar tint amb el pinzell

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplicar tint amb el pinzell, v intr
  • es  aplicar a pincel
  • fr  appliquer au pinceau
  • en  apply with a fine brush, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Impregnar de tint les arrels o fer-hi tocs especials amb el pinzell.
aplicar tint amb la pinta aplicar tint amb la pinta

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplicar tint amb la pinta, v tr
  • es  aplicar con el peine
  • fr  balayage
  • en  highlight with the comb, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Impregnar de tint els cabells amb la pinta de forma que quedin tenyits de manera irregular.
aplicar tint regularment aplicar tint regularment

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplicar tint regularment, v tr
  • es  aplicar regularmente
  • fr  appliquer régulièrement
  • en  apply evenly, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Impregnar de tint els cabells uniformement.
bol de tint bol de tint

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bol de tint, n m
  • es  bol para tinte
  • fr  bol à teinture
  • en  bowl of dye

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Vas usat per a mantenir-hi el tint.
escala de tintes hipsomètriques escala de tintes hipsomètriques

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escala de tintes hipsomètriques, n f
  • es  escala de tintas hipsométricas
  • fr  échelle de teintes hypsométriques
  • it  legenda delle tinte ipsometriche
  • en  hypsometric tint scale
  • de  Höhenschichtenfarbskala

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes temàtics>

Definició
Escala de colors utilitzada per a la representació de les franges altitudinals entre corbes de nivell, en els mapes hipsomètrics.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escala de tintes hipsomètriques escala de tintes hipsomètriques

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escala de tintes hipsomètriques, n f
  • es  escala de tintas hipsométricas
  • fr  échelle de teintes hypsométriques
  • it  legenda delle tinte ipsometriche
  • en  hypsometric tint scale
  • de  Höhenschichtenfarbskala

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes temàtics>

Definició
Escala de colors utilitzada per a la representació de les franges altitudinals entre corbes de nivell, en els mapes hipsomètrics.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
pinzell de tint pinzell de tint

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pinzell de tint, n m
  • es  paletina
  • fr  pinceau pour appliquer la teinture
  • en  dye brush

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Pinzell petit utilitzat per a aplicar tint als cabells.
tenyir tenyir

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tenyir, v tr
  • ca  acolorir, v tr sin. compl.
  • ca  colorar, v tr sin. compl.
  • es  teñir
  • fr  teindre
  • it  tingere
  • en  dye, to
  • en  tint, to
  • de  färben

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Impregnar de tint una matèria per tal de donar-li color o de potenciar-ne o canviar-ne el que té.
tint instantani tint instantani

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tint instantani, n m
  • es  tinte instantáneo
  • fr  teinture instantanée
  • en  instant dye

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Tint d'efecte molt ràpid.
tint progressiu tint progressiu

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tint progressiu, n m
  • es  tinte progresivo
  • fr  teinture progressive
  • en  progressive dye

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Tint que va fent efecte a mesura que s'aplica.