Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tint" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca espina cervina petita, n f
- es chaparro mesto, n m
- es espino de tinte, n m
- fr nerprun des rochers, n m
- en Avignon berry, n
- en rock buckthorn, n
- nc Rhamnus saxatilis ssp. saxatilis
<Enginyeria forestal>
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca estable, n m
- es caballeriza
- fr écurie
- fr tente écurie
- fr tente-écurie
- it stalla
- en stable tent
- de Stallzelt
<Circ > Espai escènic > Circ>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca estaca, n f
- ca piqueta, n f
- es estaca
- fr pince
- it picchetto
- en tent-peg
- de Anker
<Circ > Espai escènic > Circ>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estat TICT, n m
- es estado TICT, n m
- en TICT state, n
<Fotoquímica>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca favus, n m
- ca tinya favosa, n f
- es favo, n m
- es tiña favosa, n f
- fr favus, n m
- fr teigne faveuse, n f
- fr teigne favique, n f
- en favus, n
- en honeycomb ringworm, n
- en tinea favosa, n
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filament tenyit, n m
- es filamento teñido
- fr filament teint
- en dyed filament
- de gefärbtes Filament
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Definició
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca filament tenyit, n m
- es filamento teñido
- fr filament teint
- en dyed filament
- de gefärbtes Filament
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca gaspatxo amb menta
- es gazpacho a la menta
- fr gaspacho à la methe
- it gazpacho con menta
- en gazpacho with mint
- de Gazpacho mit Minze
<Plats a la carta. Sopes, cremes i consomés>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca granota de punta de fletxa groga i blava, n f
- es rana flecha amarilla y azul, n f
- fr dendrobate à tapirer, n m
- fr dendrobate teint, n m
- en dyeing dart frog, n
- en dyeing poison frog, n
- en dyeing poison-arrow frog, n
- en tinging frog, n
- nc Dendrobates tinctorius
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Nota
- Amfibi de la família Dendrobatidae.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca imatge en tenda de campanya, n f
- es imagen en tienda de campaña
- fr signe de la tente
- en tent sign
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes>
Definició
Nota
- Una imatge en tenda de campanya pot estar associada a un carcinoma mamari.