Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tomballar" dins totes les àrees temàtiques

treballar a ribera treballar a ribera

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  treballar a ribera, v intr

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Treballar els operaris d'una adoberia al fons dels clots o tines destinades a la sola en adob.
treballar amb el garlopí treballar amb el garlopí

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  treballar amb el garlopí, v intr
  • es  trabajar con el garlopín, v intr
  • fr  travailler avec une varlope, v intr
  • eu  marruskatu
  • eu  marrusketatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

treballar una via treballar una via

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  treballar una via, v intr
  • es  trabajar una vía
  • fr  travailler une voie
  • en  work a route, to

<Escalada esportiva>

Definició
Repetir, un escalador assegurat des de dalt, els diferents passos i moviments d'una via per controlar-netotalment el recorregut abans de provar-la de primer.
treballar una via treballar una via

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  treballar una via, v intr
  • es  trabajar una vía
  • fr  travailler une voie
  • en  work a route, to

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Assajar, un escalador assegurat des de dalt, els diferents passos i moviments d'una via per controlar-ne completament el recorregut, abans d'executar-la com a primer de cordada encadenant tots els passos.