Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tortu�s" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tortuga groguenca, n f
- en South-American yellow-footed tortoise
- nc Geochelone denticulata
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tortuga llaüt, n f
- ca tortuga de cuir, n f sin. compl.
- es tortuga de cuero
- es tortuga laúd
- fr tortue luth
- it slargide
- it tartaruga liuto
- en leathery turtle
- de Lederschildkröte
- nc Dermochelys coriacea
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
Nota
- La tortuga llaüt adulta pot arribar a pesar 350 kg.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tortuga lleopard, n f
- es tortuga leopardo
- en leopard tortoise
- nc Geochelone pardalis
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tortuga mapa, n f
- en map turtle
- nc Graptemys sp.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tortuga mapa comuna, n f
- en common map turtle
- nc Graptemys geographica
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tortuga marginada, n f
- es tortuga marginada
- it testuggine marginata
- en marginated tortoise
- de Breitand-Schildkröte
- nc Testudo marginata
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tortuga mediterrània, n f
- es tortuga mediterránea
- fr tortue d'Hermann
- it testuggine di Hermann
- en Hermann's tortoise
- de griechische Landschildkröte
- nc Testudo hermanni
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca tortuga menjadora de cargols, n f
- es tortuga malaya comedora de caracoles
- en Malayan snail-eating turtle
- nc Malayemys subtrijuga
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tortuga mora, n f
- es tortuga griega
- es tortuga mora
- fr tortue mauresque
- it testuggine moresca
- en spur-thighed tortoise
- de maurische Landschildkröte
- nc Testudo graeca
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tortuga mossegadora, n f
- es tortuga mordedora
- en snapper
- en snapping turtle
- nc Chelydra serpentina
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>