Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tra��a" dins totes les àrees temàtiques

tralla tralla

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tralla, n f
  • es  fiador
  • fr  créance
  • fr  filière
  • en  creance

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició
Cordill llarg que es lliga per un extrem al tornet o als gits i per l'altre a un objecte pesant, utilitzat per a retenir un ocell de caça fins que ja està prou ensenyat per a poder volar lliure.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa

<Jocs>

Definició
Truc emprat en els jocs de mans que ha de passar inapercebut de l'espectador.
trampa trampa

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • en  trap

<Química > Química analítica>

Definició
Peça, estri o muntatge que serveix per a retenir sòlids o líquids al llarg d'una conducció.
trampa trampa

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa
  • fr  piège
  • fr  piège à huile
  • fr  piège pétrolifère
  • en  oil trap
  • en  trap

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Definició
Zona d'una roca magatzem que roman closa per una barrera de permeabilitat que intercepta la migració ascendent i lateral dels hidrocarburs i impedeix que es perdin a la superfície.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  trampa, n f
  • es  trampa, n f
  • en  trap, n

<Electrònica>

Definició
Imperfecció o impuresa en un sòlid cristal·lí el nivell d'energia del qual està situat a la banda prohibida del semiconductor, i que es comporta com a centre per a la captura i recombinació d'electrons i de forats.
trampa cromotròpica trampa cromotròpica

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trampa cromotròpica, n f
  • es  trampa cromotrópica
  • fr  piège chromotropique
  • en  chromotropic trap

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Trampa que consta d'una placa d'un color determinat que atrau una espècie en concret i d'una pega perquè l'animal s'hi quedi enganxat.
trampa d'amalgama trampa d'amalgama

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  trampa d'amalgama, n f
  • es  filtro de amalgama, n f
  • fr  capteur d'amalgame, n f
  • en  amalgam trap, n

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Definició
Part de l'aspirador dental que reté les partícules d'amalgama després que s'hagin extret de la boca per mitjà de la succió.
trampa d'anguiles trampa d'anguiles

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trampa d'anguiles, n f
  • en  eel trap, n

<Art i arquitectura>

Definició
Trampa o xarxa de fabricació diversa proveïda d'un embut cònic que condueix a un receptacle on les anguiles queden atrapades per poder recollir-les.
trampa d'insectes trampa d'insectes

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trampa d'insectes, n f
  • en  insect trap, n

<Art i arquitectura>

Definició
Trampa de dissenys diferents emprada per a capturar insectes o altres artròpodes a fi de controlar plagues o per altres motius.
trampa d'ocells trampa d'ocells

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trampa d'ocells, n f
  • en  bird trap, n

<Art i arquitectura>

Definició
Trampa de dissenys diferents emprada per a capturar o matar ocells.