Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tra��t" dins totes les àrees temàtiques
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tràmit d'admissió, n m
- es trámite de admisión, n m
<Dret constitucional>
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca tràmit d'al·legacions, n m
- es trámite de alegaciones, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca tràmit d'audiència, n m
- ca tràmit d'audiència i vista, n m sin. compl.
- es trámite de audiencia, n m
- es trámite de audiencia y vista, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definició
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tràmit d'audiència, n m
- es trámite de audiencia, n m
<Dret financer i tributari>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca tràmit d'audiència, n m
- oc tramit d'audiéncia, n m
- es trámite de audiencia, n m
- fr audition, n f
- en hearing procedure, n
- SC https://youtu.be/1h8KRvAHlJY
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- 1. El tràmit d'audiència és regulat pel Reglament del Parlament i es pot substanciar en forma de compareixença, de manera presencial o per mitjà de videoconferència, davant la comissió parlamentària o la ponència tramitadora, a proposta d'un grup parlamentari. També es pot substanciar per escrit si ho acorda la comissió parlamentària.
- 2. Vegeu també "compareixença".
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca tràmit d'informació pública, n m
- es trámite de información pública, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definició
Nota
- 1. La incompareixença en el tràmit d'informació pública no impedeix a les persones interessades interposar un recurs contra la resolució definitiva del procediment. 2. La compareixença en el tràmit d'informació pública no atorga per ella mateixa la condició de persona interessada. No obstant això, qui presenti al·legacions o observacions en el tràmit d'informació pública té dret a obtenir de l'Administració pública una resposta raonada, que pot ser comuna per a totes aquelles al·legacions que plantegin qüestions substancialment iguals.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca tràmit d'informació pública, n m
- oc tramit d'informacion publica, n m
- es trámite de información pública, n m
- fr procédure d'information publique, n f
- en public information procedure, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- El tràmit d'informació pública no pot ser inferior a vint dies, i es pot portar a terme generalment abans d'elaborar o d'adoptar un avantprojecte de llei, una norma o un pla, per mitjà d'un anunci publicat en el butlletí oficial corresponent, i també per mitjans electrònics.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca tràmit de prova, n m
- es trámite de prueba, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca tràmit electrònic, n m
- es trámite electrónico, n m
- en electronic procedure, n
- en electronic task, n
<Gestió universitària > Seu electrònica / Electronic office>
<Energia > Energia elèctrica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca traçat, n m
- es trazado
- fr tracé
- en distribution route
- en right of way
- en transmission route
- de Trasse
<Energia > Energia elèctrica>
