Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "traüllar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca interceptar la pilota, v tr
- ca tallar la pilota, v tr sin. compl.
- es cortar el balón
- es interceptar el balón
- fr intercepter le ballon
- en intercept the ball, to
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca interceptar la pilota, v tr
- ca tallar la pilota, v tr
- es cortar el balón
- es interceptar el balón
- fr intercepter le ballon
- it intercettare la palla
- en intercept the ball, to
- de den Ball abfangen
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca intersecar-se, v intr pron
- ca tallar-se, v intr pron sin. compl.
- es cortarse
- es intersecarse
- en intersect, to
<Matemàtiques>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca intersecar-se
- ca tallar-se sin. compl.
- es cortarse
- es intersecarse
- en intersect, to
<Matemàtiques>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca maquineta de tallar cabells, n f
- ca tallacabells, n m
- ca tondosa, n f sin. compl.
- ca tonedora, n f sin. compl.
- es maquinilla de cortar el pelo
- fr tondeuse
- en clippers
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca matriu de tallar, n f
- es matriz de cortar
- fr matrice à découper
- en cutting die
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca motlle de tallar, n m
- es cortabizcocho
<Utillatge de cuina>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca navalla de tallar el cabell, n f
- es navaja de corte de pelo
<Bricolatge > Ferreteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca obrar, v tr
- ca afaiçonar, v tr sin. compl.
- es tallar, v tr
- es labrar, v tr sin. compl.
- es obrar, v tr sin. compl.
- fr façonner, v tr
- fr ouvrer, v tr
- en work, to, v tr
- eu landu
- eu tailatu
- eu zizelkatu
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pala plana, n f
- ca aplanador, n m sin. compl.
- ca fregadora, n f sin. compl.
- es llana
- es trulla
<Construcció>
Definició
Nota
- Talotxa petita.
