Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tractat" dins totes les àrees temàtiques

acord comercial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca acord comercial, n m
ca tractat comercial, n m
ca tractat de comerç, n m
es acuerdo comercial, n m
es tratado comercial, n m
es tratado de comercio, n m
fr accord commercial, n m
fr accord de commerce, n m
fr traité commercial, n m
fr traité de commerce, n m
en commercial agreement, n
en commercial treaty, n
en trade agreement, n
en trade treaty, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definició

Acord subscrit entre dos o més països sobirans, i sotmès al dret internacional, en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signataris.

Nota

Els acords comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts i solen establir clàusules que regulen, entre d'altres, aspectes com els drets de duana, el control de fronteres, els béns subjectes a preferències o la moneda base de referència en els intercanvis.

arròs tractat

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca arròs tractat, n m
es arroz tratado
fr riz traité
en treated rice

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

dipòsit (d'un tractat)

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca dipòsit (d'un tractat), n m
es depósito (de un tratado)
fr dépôt (des ratifications)
en deposit (of ratifications)

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Acte amb què es designa una de les parts d'un tractat internacional o bé una organització internacional per a custodiar-ne l'exemplar original i centralitzar la recepció d'instruments de ratificació, adhesió, reserves, etc.

infracció del Tractat CE

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

ca infracció del Tractat CE, n f
ca violació del Tractat CE, n f
es infracción del Tratado CE
es violación del Tratado CE
fr violation de traité CE
en infringement of the EC Treaty

<Comunitats europees > Dret comunitari>

matèria mèdica

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

ca matèria mèdica, n f
ca tractat de farmacologia, n m
es materia médica
es tratado de farmacología
fr matière médicale
en materia medica

<Homeopatia > Medicament>, <Homeopatia > Corpus terapèutic>

Definició

Tractat de terapèutica en què es recull i es classifica tota la informació relacionada amb els medicaments, com ara l'origen, la composició, la preparació, els efectes, les indicacions i la via d'administració.

Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord, n f
ca Aliança Atlàntica, n f sin. compl.
ca OTAN, n f sigla
es Alianza Atlántica
es Organización del Tratado del Atlántico Norte
es OTAN sigla
fr Organisation du traité de l'Atlantique nord
fr OTAN sigla
en North Atlantic Treaty Organization
en NATO sigla

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Organització internacional d'àmbit regional, creada el 1949, que té com a objectiu l'arranjament pacífic de les diferències internacionals, el desenvolupament de les relacions internacionals pacífiques i amistoses, i la cooperació militar en cas d'amenaces, agressió o atac armat a un dels seus estats membres.

revisió del Tractat CE

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

ca revisió del Tractat CE, n f
es revisión de los Tratados CE
fr révision de traité CE
en revision of the EC Treaty

<Comunitats europees > Dret comunitari>

tractat antàrtic

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tractat antàrtic, n m
es tratado antártico
fr traité sur l'Antarctique
en Antarctic treaty

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Tractat internacional pel qual es regula l'estatut de l'Antàrtida.

tractat bilateral

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tractat bilateral, n m
es tratado bilateral
fr traité bilatéral
en bilateral treaty

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Tractat internacional concertat entre dos subjectes de dret internacional.

tractat bilateral

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca tractat bilateral, n m
es tratado bilateral, n m