Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "traducci�" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca producció, n f
- es producción
- fr production
- it produzione
- en production
<Circ > Gestió empresarial>
Definició
Nota
- És habitual emprar la denominació producció per a referir-se també a l'espectacle quan es troba en procés de creació.
<Filosofia del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca producció, n f
- es producción, n f
<Filosofia del dret>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca producció, n f
- en production, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Es crea legalment, sigui perquè se li concedeix permís o perquè és una obra comissionada.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca producció, n f
- es producción, n f
- fr production, n f
- en production, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Sistemes de producció i distribució>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca producció, n f
- es producción, n f
- fr production, n f
- en production, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Sistemes de producció i distribució>
Definició
<Processos de fabricació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca producció ajustada, n f
- es producción ajustada
- fr production allégée
- fr production au plus juste
- en lean manufacturing
- en lean production
<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca producció ajustada, n f
- es producción ajustada
- fr production allégée
- fr production au plus juste
- en lean manufacturing
- en lean production
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Mètodes i temps>
Definició
<Empresa > Producció>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca producció ajustada, n f
- es producción ajustada, n f
- fr production à flux tendu, n f
- fr production à valeur ajoutée, n f
- fr production allégée, n f
- fr production au plus juste, n f
- fr PVA, n f sigla
- it produzione snella, n f
- en lean manufacturing, n
- en lean production, n
<Empresa > Producció>
Definició
Nota
- La producció ajustada identifica set tipus de malbarament que convé evitar: la sobreproducció, el temps d'espera, el transport, l'excés de processament, l'inventari, la producció defectuosa i el potencial humà infrautilitzat.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca producció alimentària, n f
- es producción alimentaria, n f
- fr production alimentaire, n f
- en food production, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca producció animal, n f
- es producción animal
- en animal production
<Ramaderia > Explotació animal>
