Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "trair" dins totes les àrees temàtiques
<Astronàutica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca deixant, n m
- es estela
- fr sillage
- fr traînée de condensation
- en condensation trail
- en contrail
<Astronàutica>
Definició
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca deixant químic, n m
- es estela química, n f
- es quimioestela, n f
- fr chemtrail, n m
- fr sillage chimique, n m
- fr traînée chimique, n f
- en chemical trail, n
- en chemtrail, n
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
Definició
Nota
- El terme deixant químic s'utilitza en el marc de diverses teories de la conspiració i no té fonament científic. Els suposats deixants químics són simplement deixants originats per un procés de condensació al pas d'avions en certes condicions atmosfèriques (humitat alta i temperatura molt baixa), que poden arribar a ser visibles durant gairebé tot un dia quan la humitat relativa és propera al 100%. (Vegeu l'apunt Deixem-nos de 'chemtrails' i parlem de 'deixants' per tenir més informació sobre aquesta qüestió: terra.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/deixem-nos-chemtrails-i-parlem-deixants)
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca deixant químic, n m
- es estela química, n f
- es quimioestela, n f
- fr chemtrail, n m
- fr sillage chimique, n m
- fr traînée chimique, n f
- en chemical trail, n
- en chemtrail, n
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
Definició
Nota
- El terme deixant químic s'utilitza en el marc de diverses teories de la conspiració i no té fonament científic. Els suposats deixants químics són simplement deixants originats per un procés de condensació al pas d'avions en certes condicions atmosfèriques (humitat alta i temperatura molt baixa), que poden arribar a ser visibles durant gairebé tot un dia quan la humitat relativa és propera al 100%. (Vegeu l'apunt Deixem-nos de 'chemtrails' i parlem de 'deixants' per tenir més informació sobre aquesta qüestió: terra.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/deixem-nos-chemtrails-i-parlem-deixants)
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca domar, v tr
- es domar
- fr dompter
- en train, to
<Hípica>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca emparrar, v tr
- es emparrar
- en train, to
<Jardineria>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca ensinistrar, v tr
- es adiestrar
- es amaestrar
- fr dresser
- en train, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca ensinistrar, v tr
- es adiestrar
- es amaestrar
- fr dresser
- en train, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca entrenar, v tr
- es entrenar
- fr entraîner
- en coach, to
- en train, to
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>
Definició
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca entrenar, v tr
- es entrenar, v tr
- fr entraîner, v tr
- it allenare, v tr
- en coach, to, v tr
- en train, to, v tr
<Curses populars > Entrenament>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrenar, v tr
- es entrenar
- fr entraîner
- en coach, to
- en train, to
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
