Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "transcendir" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca transcriure, v tr
- es copiar
- es transcribir
- es trasladar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'administratiu ha de transcriure els informes que se li assignin.
<Dibuix artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca transferir, v tr
- es transferir
<Arts > Dibuix artístic>
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca transferir, v tr
- es transferir
- en transfer, to
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca transferir, v tr
- es cursar
- es tramitar
- es transferir
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El nou reial decret transferia a la Generalitat les competències en formació professional.
- Ex.: L'ajut sol·licitat es transferirà una vegada s'hagin complert els tràmits administratius pertinents.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca transferir, v tr
- es transferir
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El crèdit disponible es podrà transferir d'una partida pressupostària a l'altra només en els casos que es descriuen en el contracte.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca transferir, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca transgènere, n m, f
- ca trans, n m, f sin. compl.
- es trans, n m, f
- es transgénero, n m, f
- fr trans, n m, f
- fr transgenre, n m, f
- en trans, n m, f
- en transgender, n
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definició
Nota
- 1. El terme transgènere va néixer als Estats Units cap als anys vuitanta del segle XX com a reacció a la forma d'origen mèdic transsexual, associada generalment a les operacions de cirurgia reassignació sexual, i està relacionat amb la crítica al sistema binari tradicional home-dona. La forma transgènere engloba tot el ventall de persones amb identitats de gènere no normatives (transsexuals, queers, persones de gènere fluid, persones agènere, etc.).
- 2. La forma trans, reducció de transgènere, tendeix a utilitzar-se com a denominació preferent dins l'àmbit LGBT, atès que es considera més neutra i més inclusiva.
- 3. El plural del substantiu transgènere és transgèneres (els transgèneres, les transgèneres).
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca transgènere, adj
- ca trans, adj sin. compl.
- es trans, adj
- es transgénero, adj
- fr trans, adj
- fr transgenre, adj
- en trans, adj
- en transgender, adj
- en transgendered, adj
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definició
Nota
- 1. El terme transgènere va néixer als Estats Units cap als anys vuitanta del segle XX com a reacció a la forma d'origen mèdic transsexual, associada generalment a les operacions de cirurgia de reassignació sexual, i està relacionat amb la crítica al sistema binari tradicional home-dona. La forma transgènere engloba tot el ventall de persones amb identitats de gènere no normatives (transsexuals, queers, persones de gènere fluid, persones agènere, etc.).
- 2. La forma trans, reducció de transgènere, tendeix a utilitzar-se com a denominació preferent dins l'àmbit LGBT, atès que es considera més neutra i més inclusiva.
- 3. El plural de l'adjectiu transgènere és transgèneres (per exemple, identitats transgèneres o projectes transgèneres).
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca transgènere, adj
- ca trans, adj sin. compl.
- es trans, adj
- es transgénero, adj
- fr trans, adj
- fr transgenre, adj
- en trans, adj
- en transgender, adj
- en transgendered, adj
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definició
Nota
- 1. La forma trans, reducció de transgènere, tendeix a utilitzar-se com a denominació preferent dins l'àmbit LGBT, atès que es considera més neutra i més inclusiva.
- 2. El plural de l'adjectiu transgènere és transgèneres (per exemple, identitats transgèneres o projectes transgèneres).
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca transgènere, n m, f
- es transgénero, n m, f
- fr transgenre, n m, f
- en transgender, n
<Desigualtat de gènere i sexualitat > Identitat de gènere. Sexe i sexualitat>
Definició
Nota
- Els concepte de transgènere surt del moviment trans als EUA als anys vuitanta del segle XX, per oposició al terme transexual que fa servir la medicina, i tracta de combatre la idea del binarisme de gènere.