Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "transportar" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca inspector de transports | inspectora de transports, n m, f
- es inspector de transportes
- fr inspecteur du transport
- en transport inspector
<Transports > Ocupacions>
Definició
<Transports > Manipulació de materials>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mercaderia transportada, n f
- es mercancía transportada
- en goods carried
<Transports > Manipulació de materials>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca microxip, n m
- es microchip
- es transponedor
- fr puce électronique
- fr transpondeur
- en microchip
- en transponder
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca microxip, n m
- es microchip
- es transponedor
- fr puce électronique
- fr transpondeur
- en microchip
- en transponder
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca neu represa, n f
- es nieve removilizada
- fr neige reprise
- en entrained snow
- en transported snow
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca neu represa, n f
- es nieve removilizada
- fr neige reprise
- en entrained snow
- en transported snow
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca neu ventada, n f
- ca neu transportada pel vent, n f sin. compl.
- es nieve transportada por el viento
- es nieve venteada
- fr neige soufflée
- fr neige transportée par le vent
- fr neige ventée
- en blown snow
- en drifted snow
- en wind-blown snow
- en wind-transported snow
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>
Definició
Nota
- Aquesta neu pot estar sotmesa a una sinterització molt ràpida. És la neu de les congestes, les cornises i els zastruguis.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca neu ventada, n f
- ca neu transportada pel vent, n f sin. compl.
- es nieve transportada por el viento
- es nieve venteada
- fr neige soufflée
- fr neige transportée par le vent
- fr neige ventée
- en blown snow
- en drifted snow
- en wind-blown snow
- en wind-transported snow
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>
Definició
Nota
- Aquesta neu pot estar sotmesa a una sinterització molt ràpida. És la neu de les congestes, les cornises i els zastruguis.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pinça de bales agrupades, n f
- es tenaza de pacas agrupadas
- fr pince à balles groupées
- it pinza-trasportatore per balle ammassate
- en bale stack gripper transporter
- de Ballenstapelzange
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca planta transformadora, n f
- es planta transformadora, n f
- en transformer, n
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- Les plantes transformadores són els tàxons que causen impactes clars en els ecosistemes naturals.