Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "travessar" dins totes les àrees temàtiques
<Transports>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sortida de viatgers, n f
- es salida de viajeros
- en traveller exit
<Transports>
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tac, n m
- es frontal
- es taco
- es travesaño
- es yugo
- fr joug
- fr traverse
- en taco
- eu uztarri
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tac, n m
- es frontal, n m
- es taco, n m
- es travesaño, n m
- es yugo, n m
- fr joug, n m
- fr traverse, n f
- en taco, n
- eu uztarri, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definició
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tintura travessada, n f
- es tintura atravesada
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tracassat -ada, adj
- fr à la stracasse
- fr stracassé
- fr tracassé
<Arts > Circ>
Definició
Nota
- En un mortal enrere tracassat, per exemple, la rotació del cos durant l'element és enrere, però el desplaçament en l'espai és endavant.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca tracassat -ada, adj
- fr à la stracasse
- fr stracassé
- fr tracassé
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
Nota
- En un mortal enrere tracassat, per exemple, la rotació del cos durant el moviment és enrere, però el desplaçament en l'espai és endavant.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca trampassar, v intr
<Pesca>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca transbordador, n m
- es transbordador
- fr chariot-transbordeur
- fr pont-roulant
- fr transbordeur
- en travelling platform
- en traverser
<Transport ferroviari>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca transbordador, n m
- ca ferri, n m sin. compl.
- es ferry, n m
- es transbordador, n m
- fr navire transbordeur, n m
- fr transbordeur, n m
- fr traversier, n m
- en ferry, n
- en ferryboat, n
- de Fähre, n f
<Turisme > Transports>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca transvestir-se, v intr pron
- ca travestir-se, v intr pron
- es travestirse, v intr pron
- fr travestir, se, v intr pron
- en cross-dress, to, v intr
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Expressió de gènere>
