Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tra�ment" dins totes les àrees temàtiques
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca depuració en el terreny, n f
- es tratamiento en el terreno
- en land treatment
<Medi ambient>
Definició
<Transports > Transport aeri > Aeroports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca depuradora, n f
- es depuradora
- fr station d'épuration
- en treatment plant
<Aeroport>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca depuradora, n f
- es depuradora
- en treatment plant
<Hidrologia subterrània>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca depuradora, n f
- ca estació depuradora, n f sin. compl.
- es depuradora
- es estación depuradora
- es planta depuradora
- fr épurateur
- fr station d'épuration des eaux d'égout
- en treatment plant
<Costes > Control d'afluents>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca dret a rebutjar tractaments, n m
- ca dret a rebutjar actuacions, n m sin. compl.
- es derecho a rechazar actuaciones, n m
- es derecho a rechazar tratamientos, n m
- en right to reject a treatment, n
<Bioètica > Drets i deures>
Definició
Nota
- El dret a rebutjar tractaments està inclòs en el dret a decidir.
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enriquiment, n m
- es enriquecimiento
- fr enrichissement
- fr mutage par addition d'alcool
- en alcoholic treatment
<Vinificació. Enologia>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estètica, n f
- es estética
- fr esthétique
- en beauty treatment
<Imatge personal>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estació depuradora d'aigües residuals, n f
- ca depuradora, n f sin. compl.
- ca estació depuradora, n f sin. compl.
- ca planta depuradora, n f sin. compl.
- ca EDAR, n f sigla
- es depuradora
- es estación depuradora
- es planta depuradora
- es planta depuradora de aguas residuales
- es EDAR sigla
- fr station d'épuration
- fr station d'épuration des eaux d'égout
- en sewage treatment plant
- en wastewater plant
- en wastewater treatment plant
- en wastewater works
- en water treatment plant
- en WWTP sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estació depuradora d'aigües residuals, n f
- ca depuradora, n f sin. compl.
- ca estació depuradora, n f sin. compl.
- ca planta depuradora, n f sin. compl.
- ca EDAR, n f sigla
- es depuradora
- es estación depuradora
- es planta depuradora
- es planta depuradora de aguas residuales
- es EDAR sigla
- fr station d'épuration
- fr station d'épuration des eaux d'égout
- en sewage treatment plant
- en wastewater plant
- en wastewater treatment plant
- en wastewater works
- en water treatment plant
- en WWTP sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca farmacoteràpia, n f
- ca tractament farmacològic, n m
- ca tractament medicamentós, n m sin. compl.
- es farmacoterapia, n f
- es tratamiento farmacológico, n m
- es tratamiento medicamentoso, n m
- en drug therapy
- en drug treatment
- en pharmacotherapy
<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció>
