Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "treginat" dins totes les àrees temàtiques

quist paratubàric originat al conducte mesonèfric (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca quist paratubàric originat al conducte mesonèfric (trastorn)
en Paratubal cyst arising in mesonephric duct (disorder)
cod 303085006

regina

<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca regina, n f

<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>

Definició

Budell gros del porc farcit.

regnat

<Política > Ideologia. Règims>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca regnat, n m
es reinado
fr règne
en reign

<Política > Ideologia. Règims>

Definició

Exercici de la dignitat reial per part d'un rei, una reina o un príncep sobirà.

regnat

<Política > Ideologia. Règims>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca regnat, n m
es reinado
fr règne
en reign

<Política > Ideologia. Règims>

Definició

Època i durada del govern d'un rei, d'una reina, d'un príncep, d'un sobirà, etc.

regnat

<Política>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca regnat, n m
es reinado
fr règne
en reign

<Política>

Definició

Imperi, papat, pontificat.

regnat

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca regnat, n m
es reinado, n m

Reina d'Holanda

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca Reina d'Holanda, n f
es Reina de Holanda
fr Reine de Hollande
it Regina di Holanda
en Queen of Holland

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Elements>

Definició

Diamant de 136,25 ct, de color blau intens i de talla antiga.

Nota

Es desconeix on va ser trobat. Va ser venut després del 1925 a un maharajà de l'Índia.

reineta meridional

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca reineta meridional, n f
ca regina, n f sin. compl.
es ranita meridional
fr rainette du Midi
it raganella mediterranea
en stripeless tree frog
de Mittelmeer-Laubfrosch
nc Hyla meridionalis

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definició

Granota que pot atènyer uns 6 cm de llarg, de potes primes, les posteriors llarguíssimes i coixinets terminals als dits, pell llisa i lluent, de coloració normal verd viu uniforme fins a castany clar o groguenc, que sol habitar especialment en esbarzers i vegetació semblant prop de l'aigua.

roser caní

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca roser caní, n m
ca gardana, n f sin. compl.
ca roser de ca, n m sin. compl.
ca cirer, n m alt. sin.
ca cirer de pastor, n m alt. sin.
ca cirerer de pastor, n m alt. sin.
ca cireres de pastor, n f pl alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca despullabelitres, n m alt. sin.
ca englantina, n f alt. sin.
ca escanyavelles, n m alt. sin.
ca gavarra, n f alt. sin.
ca gavarra (fruit), n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca gavarrera blanca, n f alt. sin.
ca gavarrera canina, n f alt. sin.
ca gavarrera emparradora, n f alt. sin.
ca gavarrera roja, n f alt. sin.
ca gavarretes rogetes (fruit), n f pl alt. sin.
ca gratacul, n m alt. sin.
ca grataculs, n m alt. sin.
ca pica-pica (fruit), n f alt. sin.
ca picaesquenes, n m/f alt. sin.
ca rapacul, n m alt. sin.
ca regina, n f alt. sin.
ca rosa, n f alt. sin.
ca rosa alexandrina, n f alt. sin.
ca rosa borda, n f alt. sin.
ca rosa boscana, n f alt. sin.
ca rosa d'hivern, n f alt. sin.
ca rosa de ca, n f alt. sin.
ca rosa de tardor, n f alt. sin.
ca rosa englantina, n f alt. sin.
ca rosa salvatge, n f alt. sin.
ca rosa silvestre, n f alt. sin.
ca roser, n m alt. sin.
ca roser bord, n m alt. sin.
ca roser boscà, n m alt. sin.
ca roser d'hivern, n m alt. sin.
ca roser de bardissa, n m alt. sin.
ca roser de bosc, n m alt. sin.
ca roser de guilla, n m alt. sin.
ca roser de marge, n m alt. sin.
ca roser de marges, n m alt. sin.
ca roser de muntanya, n m alt. sin.
ca roser de Nadal, n m alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca roser de ruc, n m alt. sin.
ca roser gavarrer, n m alt. sin.
ca roser salvatge, n m alt. sin.
ca roser silvestre, n m alt. sin.
ca rosers bords, n m pl alt. sin.
ca roses, n f pl alt. sin.
ca roses de mal d'ulls, n f pl alt. sin.
ca roses de marge, n f pl alt. sin.
ca roses de pastor, n f pl alt. sin.
ca tapacul, n m alt. sin.
ca tapacul (fruit), n m alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca gabarda, n f var. ling.
ca gabardera, n f var. ling.
ca gabarnera, n f var. ling.
ca gabarrera, n f var. ling.
ca gabenera, n f var. ling.
ca gabernera, n f var. ling.
ca galabardera, n f var. ling.
ca galaberdera, n f var. ling.
ca galaberdet, n m var. ling.
ca galavardera, n f var. ling.
ca galaverdos (fruit), n m pl var. ling.
ca galibardos (fruit), n m pl var. ling.
ca gavardera, n f var. ling.
ca gavarnera, n f var. ling.
ca gaverna, n f var. ling.
ca gavernera, n f var. ling.
ca gavernes (fruit), n f pl var. ling.
ca gavernetes rogetes (fruit), n f pl var. ling.
ca picapica (fruit), n f var. ling.
ca sarsa, n f var. ling.
ca sarsa de gavarretes rogetes, n f var. ling.
ca sarses de gavernetes rogetes, n f pl var. ling.
ca tavarrera, n f var. ling.
nc Rosa canina L.

<Botànica > rosàcies>

roser caní

<Ciències de la vida>

ca roser caní, n m
ca gardana, n f sin. compl.
ca roser de ca, n m sin. compl.
ca cirer, n m alt. sin.
ca cirer de pastor, n m alt. sin.
ca cirerer de pastor, n m alt. sin.
ca cireres de pastor, n f pl alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca despullabelitres, n m alt. sin.
ca englantina, n f alt. sin.
ca escanyavelles, n m alt. sin.
ca gavarra, n f alt. sin.
ca gavarra (fruit), n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca gavarrera blanca, n f alt. sin.
ca gavarrera canina, n f alt. sin.
ca gavarrera emparradora, n f alt. sin.
ca gavarrera roja, n f alt. sin.
ca gavarretes rogetes (fruit), n f pl alt. sin.
ca gratacul, n m alt. sin.
ca grataculs, n m alt. sin.
ca pica-pica (fruit), n f alt. sin.
ca picaesquenes, n m/f alt. sin.
ca rapacul, n m alt. sin.
ca regina, n f alt. sin.
ca rosa, n f alt. sin.
ca rosa alexandrina, n f alt. sin.
ca rosa borda, n f alt. sin.
ca rosa boscana, n f alt. sin.
ca rosa d'hivern, n f alt. sin.
ca rosa de ca, n f alt. sin.
ca rosa de tardor, n f alt. sin.
ca rosa englantina, n f alt. sin.
ca rosa salvatge, n f alt. sin.
ca rosa silvestre, n f alt. sin.
ca roser, n m alt. sin.
ca roser bord, n m alt. sin.
ca roser boscà, n m alt. sin.
ca roser d'hivern, n m alt. sin.
ca roser de bardissa, n m alt. sin.
ca roser de bosc, n m alt. sin.
ca roser de guilla, n m alt. sin.
ca roser de marge, n m alt. sin.
ca roser de marges, n m alt. sin.
ca roser de muntanya, n m alt. sin.
ca roser de Nadal, n m alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca roser de ruc, n m alt. sin.
ca roser gavarrer, n m alt. sin.
ca roser salvatge, n m alt. sin.
ca roser silvestre, n m alt. sin.
ca rosers bords, n m pl alt. sin.
ca roses, n f pl alt. sin.
ca roses de mal d'ulls, n f pl alt. sin.
ca roses de marge, n f pl alt. sin.
ca roses de pastor, n f pl alt. sin.
ca tapacul, n m alt. sin.
ca tapacul (fruit), n m alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca gabarda, n f var. ling.
ca gabardera, n f var. ling.
ca gabarnera, n f var. ling.
ca gabarrera, n f var. ling.
ca gabenera, n f var. ling.
ca gabernera, n f var. ling.
ca galabardera, n f var. ling.
ca galaberdera, n f var. ling.
ca galaberdet, n m var. ling.
ca galavardera, n f var. ling.
ca galaverdos (fruit), n m pl var. ling.
ca galibardos (fruit), n m pl var. ling.
ca gavardera, n f var. ling.
ca gavarnera, n f var. ling.
ca gaverna, n f var. ling.
ca gavernera, n f var. ling.
ca gavernes (fruit), n f pl var. ling.
ca gavernetes rogetes (fruit), n f pl var. ling.
ca picapica (fruit), n f var. ling.
ca sarsa, n f var. ling.
ca sarsa de gavarretes rogetes, n f var. ling.
ca sarses de gavernetes rogetes, n f pl var. ling.
ca tavarrera, n f var. ling.
nc Rosa canina L.

<Botànica > rosàcies>