Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "triper" dins totes les àrees temàtiques

figatell

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca figatell, n f
es auricularia mesentérica, n f
es falsa tremella, n f
fr auriculaire mésentérique, n f
en tripe fungus, n
nc Auricularia mesenterica

fintar

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca fintar, v tr
es engañar
es fintar
fr faire semblant
fr feinter
fr tromper
en dummy, to
en feint, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Executar davant d'un adversari un moviment amb un objectiu diferent del que aparenta per a treure profit de la seva reacció errònia.

fleboextractor

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia vascular>, <Material mèdic i ortopèdic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca fleboextractor, n m
en stripper

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia vascular>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició

Instrument quirúrgic per a l'extirpació d'una vena, habitualment la safena interna, format per un cable metàl·lic flexible, que s'introdueix a la llum de la vena corresponent, es subjecta en un dels seus caps i s'extreu per l'altre.

foradar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca foradar, v tr
ca trepar, v tr
es taladrar, v tr
fr percer, v tr
en bore, to, v tr
en drill, to, v tr
eu zulatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

grimpador -a

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca grimpador -a, n m, f
fr ouvrier grimpeur
en climber
en high climber
en high rigger
en rigger
en topper

<Ciència forestal>

Definició

Podador que s'enfila als arbres per tallar-ne les branques.

grimpar

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca grimpar, v intr
es trepar
fr grimper
en scramble, to

Definició

Pujar per un terreny de poca dificultat ajudant-se de les mans i dels peus.

grimpar

<18 Muntanyisme>, <20 Curses d'orientació>

ca grimpar, v intr
es trepar
fr grimper
en scramble, to

<Esport > 18 Muntanyisme>, <Esport > 20 Curses d'orientació>

Definició

Pujar per un terreny de dificultat moderada ajudant-se amb les mans.

guionista

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

ca guionista, n m, f
es guionista
fr scénariste
en writer
de Autor

<Videojocs > Indústria>

Definició

Persona que elabora guions per a videojocs.

joc de triler

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca joc de triler, n m
es trile
es triles
en shell game
en thimblerig

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definició

Joc de carrer d'apostes fraudulentes que consisteix a endevinar en quin lloc, de tres possibles, està situada una peça manipulable.

llenceria

<Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge > Establiments>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca llenceria, n f
es lencería
en draper's
en linen shop

<Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge > Establiments>

Definició

Botiga de llenços.