Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tromba" dins totes les àrees temàtiques

anafil anafil

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  anafil, n m
  • ca  nafil, n m sin. compl.
  • es  anafil
  • es  añafil
  • fr  busine
  • it  tromba dritta
  • en  buysine

<Instruments musicals > Instruments aeròfons>

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en  

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Meteorologia>

Definició

Nota

mànega marina mànega marina

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  mànega marina, n f
  • ca  tromba marina, n f
  • es  manga marina, n f
  • es  tromba marina, n f
  • fr  trombe, n f
  • fr  trombe marine, n f
  • en  spout, n
  • en  waterspout, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Mànega que es forma sobre la superfície del mar, visible generalment pel núvol en forma de con que genera i l'aigua que aixeca al seu pas.

Nota

  • 1. En contextos en què la superfície d'aigua no correspongui al mar, s'utilitzen les denominacions mànega aquàtica o tromba aquàtica.
ruixat ruixat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ruixat, n m
  • es  tromba de agua, n f
  • fr  déluge, n m
  • en  deluge, n

<Enginyeria forestal>

trompeta australiana trompeta australiana

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  trompeta australiana, n f
  • es  trompeta australiana, n f
  • es  trompeta falsa, n f
  • fr  trompette australienne, n f
  • it  tromba australiana, n f
  • en  Australian trumpet, n
  • en  false trumpet, n
  • nc  Syrinx aruanus

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Caragol de mar de la família Turbinellidae de grans dimensions, d'un màxim de 72 cm de llarg i 18 kg de pes, que habita al nord d'Austràlia i en zones de l'est d'Indonèsia i Papua Nova Guinea.