Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tropell" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_uib-constr.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pala plana, n f
- ca aplanador, n m sin. compl.
- ca fregadora, n f sin. compl.
- es llana
- es trulla
- fr taloche
- en plasterer's trowel
- de Glättkelle
<Construcció>
<Construcció>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_uib-constr.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca paleta, n f
- es paleta
- fr truelle
- en trowel
- de Maurerkelle
<Construcció>
<Construcció>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_uib-constr.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca paleta catalana, n f
- es paleta catalana
- fr truelle à mortier
- en mixing trowel
- de katalanische Viereckskelle
<Construcció>
<Construcció>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_uib-constr.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca paleta de pastar, n f
- ca paleta esquerrana, n f
- ca paleta grossa, n f
- es paleta de amasar
- es paleta grande
- fr truelle à mortier
- en bricklayer's trowel
- en gaging trowel
<Construcció>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gifdicc_ct.gif)
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca paleta plantadora, n f
- es pala plantadora
- fr houlette
- en trowel
<Jardineria>
Definició
<Construcció>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_uib-constr.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca paleta polidora, n f
- es paleta de enlucir
- fr truelle à enduire
- fr truelle de plâtrier
- en plasterer's trowel
- de Gipskelle
- de Putzerkelle
<Construcció>
<Cereals>, <Cereals > Producte elaborat>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_consl.gif)
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pastís de rovell d'ou, n m
- es tarta capuchina, n f
- es tarta de yema, n f
<Cereals>, <Cereals > Producte elaborat>
Definició
Nota
- El pastís de rovell d'ou té l'origen probablement en la zona de producció de vins de xerès, que es clarificaven amb clara d'ou. Per aprofitar els rovells restants, les monges clarisses elaboraven dolços diversos, com ara aquest pastís.
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_consl.gif)
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca posició de tonell, n f
- es posición de tonel
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definició
<Ciències de la Terra>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_dcartog-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca projecció Tripel de Van Winkel, n f
- es proyección Tripel de Van Winkel
- fr projection Tripel de Van Winkel
- it proiezione Tripel di Van Winkel
- en Van Winkel Tripel projection
- de Tripel de Van Winkel Abbildung
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_dcartog-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca projecció Tripel de Van Winkel, n f
- es proyección Tripel de Van Winkel
- fr projection Tripel de Van Winkel
- it proiezione Tripel di Van Winkel
- en Van Winkel Tripel projection
- de Tripel de Van Winkel Abbildung
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geodèsia>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3