Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tr�mpol" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a arbres del gènere Populus, n f
- ca al·lèrgia a l'àlber (Populus alba), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al clop (Populus nigra), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al poll (Populus nigra), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al pollancre (Populus nigra), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al trèmol (Populus tremula), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al xop (Populus nigra), n f sin. compl.
- es alergia a álamo (Populus), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 91921000135101
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada suportada, n f
- es arado con apoyo
- es arado con rueda de apoyo
- fr charrue à support
- it aratro a trampolo
- it aratro con ruota
- en single wheel plough
- en two-wheel plough
- de Stelzpflug
- de Stelzradpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca armari mirall, n m
- ca armari de lluna, n m sin. compl.
- ca armari trèmol, n m sin. compl.
- ca trèmol, n m sin. compl.
- es armario de luna
- fr armoire à glace
- en mirror door cabinet
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca armari mirall, n m
- ca armari de lluna, n m sin. compl.
- ca armari trèmol, n m sin. compl.
- ca trèmol, n m sin. compl.
- es armario de luna, n m
- fr armoire à glace, n m
- en mirror door cabinet, n
- eu armairu ispiludun, n
<Fusteria > Mobles>
<Enginyeria industrial. Indústria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca baldufa, n f
- es gorrón
- es pivote
- es trompo
- fr ergot
- fr pivot
- fr tourillon
- it ago
- en gudgeon
- en spindle
- de Dolle
- de drehzapfen
<Enginyeria industrial. Indústria>
Definició
<Jocs i joguines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca baldufa, n f
- es peón
- es peonza
- es trompo
- fr toupie
- en top
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>
<Lleure. Turisme > Jocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>
- ca baldufa, n f
- es peón
- es peonza
- es trompo
- fr toupie
- en top
<Jocs i joguines>
Definició
<Indústria. Energia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca baldufa, n f
- es trompo, n m
<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca barra aspersora camallarga, n f
- es aspersor autopropulsor zancudo
- fr asperseur enjambeur automoteur
- it barra irroratrice semovente a trampolo
- en self-propelled travelling sprinkler
- de Selbstfahrender Stelzrad-Regner
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca burot, n m
- en trompo
<Arts > Dansa>
