Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "t��ndem" dins totes les àrees temàtiques
<17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tir en tàndem, n m
- es tiro en tándem
- fr attelage en tandem
- en tandem harnessing
<Esport > 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>
Definició
Nota
- Els tirs en tàndem poden ser simples, si els gossos estan disposats d'un en un, o dobles, si els gossos estan disposats de dos en dos.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca tir en tàndem, n m
- es tiro en tándem
- fr attelage en tandem
- en tandem harnessing
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>
Definició
Nota
- Els tirs en tàndem poden ser simples, si els gossos estan disposats d'un en un, o dobles, si els gossos estan disposats de dos en dos.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tractor en tàndem, n m
- es tractor doble
- es tractor en tándem
- fr tracteur tandem
- it trattore doppio
- it trattore in tandem
- en tandem tractor
- de Doppelschlepper
- de Tandemschlepper
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Esport > Esports aeris > Vol lliure>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vol biplaça, n m
- es vuelo biplaza
- fr vol biplace
- fr vol en tandem
- fr vol tandem
- en tandem flight
<Esport > Esports aeris > Vol lliure>
Definició
<16 Esports aeris > 01 Vol lliure>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca vol biplaça, n m
- es vuelo biplaza
- fr vol biplace
- fr vol en tandem
- fr vol tandem
- en tandem flight
<Esport > 16 Esports aeris > 01 Vol lliure>
