Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca organització universal, n f
ca organització mundial, n f sin. compl.
es organización de ámbito universal
es organización mundial
es organización universal
fr organisation mondiale
fr organisation universelle
it organizzazione mondiale
it organizzazione universale
en universal organisation
en world organisation
ar منظمة عالمية

<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>

Definició

Organització internacional amb vocació d'universalitat que està oberta a la participació potencial de tots els estats.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca pala cilindricohelicoidal, n f
ca pala mixta, n f sin. compl.
ca pala universal, n f sin. compl.
es vertedera americana
es vertedera cilíndrico-helicoidal
es vertedera semialabeada
es vertedera universal
fr versoir américain
fr versoir cylindro-hélicoïdal
fr versoir universel
it versoio composito
it versoio misto
en general purpose bottom [US]
en semidigger mouldboard
de zylindrisches-schraubenförmiges Streichblech

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Pala de forma mixta entre la pala cilíndrica i la pala helicoidal, emprada per a esterrossar i voltejar la terra.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca patró universal, n m
es patrón universal
en universal pattern

Definició

Conjunt de categories que permeten una organització lògica i classificadora de la varietat d'artefactes,trets, estils i institucions observats en un o en tots els sistemes culturals.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca patrimoni comú de la humanitat, n m
ca patrimoni comú universal, n m
es bien común de la humanidad
es espacio común
es espacio de interés internacional
es patrimonio común
es patrimonio común de la humanidad
es patrimonio común universal
es patrimonio natural de la humanidad
fr espace public mondial
fr indivis mondial
fr patrimoine commun
fr patrimoine commun de l'humanité
fr patrimoine naturel international
it beni comuni globali
it patrimonio comune dell'umanità
en global commons
ar مشاعات عالمية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional>

Definició

Espai en el qual cap estat exerceix sobirania, que constitueix un recurs comú i està regulat pel dret internacional públic.

Nota

El patrimoni comú de la humanitat comprèn la zona internacional dels fons marins, l'espai ultraterrestre i la regió polar antàrtica.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pinça universal, n f
es pinza universal
en screw-clamp

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca piperonal, n m
ca heliotropina, n f sin. compl.
ca piperonilaldehid, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Farmacologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

3,4-metilendioxibenzaldehid, aldehid aromàtic bicíclic, de fórmula C₈H₆O₃, d'olor agradable de flors, particularment d'heliotropi. És emprat com a aromatitzant i en la composició de bronzejadors; també és emprat com a pediculicida.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca plat universal, n m
es plato universal, n m
fr mandrin universel, n m
fr plateau universel, n m
en self-centring chuck, n
en universal plate, n
de Universalfutter, n n

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca plegadora universal, n f
es dobladora universal

<Bricolatge > Ferreteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca polígon exterior, n m
ca polígon universal, n m sin. compl.
es polígono exterior
es polígono universal
en universe polygon

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definició

Espai més enllà del contorn exterior del conjunt de tots els polígons en una estructura de dades vectorial amb topologia.

Nota

Per tal de mantenir la coherència de la informació topològica associada als arcs, l'espai exterior es tracta com un polígon més, virtual, per indicar què hi ha a l'altre costat dels arcs del contorn exterior.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca polígon exterior, n m
ca polígon universal, n m sin. compl.
es polígono exterior
es polígono universal
en universe polygon

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definició

Espai més enllà del contorn exterior del conjunt de tots els polígons en una estructura de dades vectorial amb topologia.

Nota

Per tal de mantenir la coherència de la informació topològica associada als arcs, l'espai exterior es tracta com un polígon més, virtual, per indicar què hi ha a l'altre costat dels arcs del contorn exterior.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "unipersonal" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota