Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "uni�" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit de malles retingudes 1 X 1 intercalades, n m
- ca fals interlock, n m sin. compl.
- ca interlock de punt llis, n m sin. compl.
- es falso interlock
- fr tricot maille-flotté 1 et 1 sans rangée d'uni
- fr tricot locknit sans rangée d'uni sin. compl.
- en 1 x 1 knit-miss jersey fabric
- en cross-miss [GB] sin. compl.
- en satin stitch fabric (weft-knitted) [US] sin. compl.
- cod 3.01.18
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- cf. ISO/4921:passada de punt llis de mitja galga
- Quan una repetició consisteix en dues passades teixides amb les agulles parelles, seguides de dues passades teixides amb les agulles imparelles, s'aplica la denominació "teixit de malles retingudes dobles".
- ≠ setí (3.05.12)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit de punt llis, n m
- es tejido de punto liso
- fr tricot jersey uni
- fr jersey [BEL] sin. compl.
- en plain jersey fabric
- en jersey cloth [US] sin. compl.
- en stockinette sin. compl.
- cod 3.01.02
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- cf. ISO/4921: passada de punt llis
- El teixit es caracteritza per una superfície uniforme sense dibuix les malles (ISO/4921: 3.02.01) de la qual tenen unes dimensions i una configuració idèntiques i s'entrellacen en la mateixa direcció.
- La denominació "punt llis circular" fa referència als teixits de punt llis que es produeixen en una màquina circular.
- El teixit de protecció és un teixit de punt llis de textura fluixa produït amb cotó i viscosa en una màquina circular de sistemes múltiples i s'utilitza per a embalar canals de carn o fabricar draps de neteja.
- ≠ xarmés (3.05.11)
- ≠ teixit acanalat 1X1 (3.03.02)
- ≠ punt de malles girades 1X1 (3.04.02)
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca telefèric de moviment unidireccional, n m
- es teleférico de movimiento unidireccional
- fr téléphérique à mouvement unidirectionnel
- en aerial lift [US]
- en uni-directional aerial ropeway [GB]
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca telefèric de moviment unidireccional, n m
- es teleférico de movimiento unidireccional
- fr téléphérique à mouvement unidirectionnel
- en aerial lift
- en uni-directional aerial ropeway
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
Nota
- Els telefèrics de moviment unidireccional es classifiquen, segons la constància de la velocitat, en telefèrics de moviment continu i telefèrics de pulsió; a més, també són telefèrics de moviment unidireccional els telecabines, els telecadires i els telecistelles.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca tiranet crestat del Perú, n m
- es cachudito liso
- fr taurillon uni
- en unstreaked tit-tyrant
- de Weißbauch-Tachurityrann
- nc Uromyias agraphia
- nc Anairetes agraphia alt. sin.
<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca tiranet crestat del Perú, n m
- es cachudito liso
- fr taurillon uni
- en unstreaked tit-tyrant
- de Weißbauch-Tachurityrann
- nc Uromyias agraphia
- nc Anairetes agraphia alt. sin.
<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tiranet crestat del Perú, n m
- es cachudito liso, n m
- fr taurillon uni, n m
- en unstreaked tit-tyrant, n
- de Weißbauch-Tachurityrann, n m
- nc Uromyias agraphia
- nc Anairetes agraphia alt. sin.
<Zoologia > Ocells>
Definició
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca tomografia computada unilateral o bilateral dels malucs amb contrast o sense, n f
- ca TAC unilateral o bilateral dels malucs amb contrast o sense, n m sin. compl.
- ca TC unilateral o bilateral dels malucs amb contrast o sense, n f sin. compl.
- es TC de caderas uni o bilateral sin/con contraste, n m/f
- es tomografía computarizada de caderas uni o bilateral sin/con contraste, n f
- cod 05061102
<Radiologia > Proves > Tomografia computada>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca tomografia computada unilateral o bilateral dels malucs sense contrast, n f
- ca TAC unilateral o bilateral dels malucs sense contrast, n m sin. compl.
- ca TC unilateral o bilateral dels malucs sense contrast, n f sin. compl.
- es TC de caderas uni o bilateral sin contraste, n m/f
- es tomografía computarizada de caderas uni o bilateral sin contraste, n f
- cod 05061101
<Radiologia > Proves > Tomografia computada>
<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca uni-
<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>
