Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vacan�a" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca Gam-COVID-Vac, n f
- ca vacuna Gamaleya, n f
- ca Sputnik V, n f den. com.
- oc Gam-COVID-Vac, n f
- oc vacuna Gamaleya, n f
- oc Sputnik V, n f den. com.
- es Gam-COVID-Vac, n f
- es vacuna Gamaleya, n f
- es Sputnik V, n f den. com.
- fr Gam-COVID-Vac, n m
- fr Sputnik V, n m
- fr vaccin Gamaleya, n m
- gl Gam-COVID-Vac, n f
- gl vacina Gamaleya, n f
- gl vacina Sputnik V, n f
- gl Sputnik V, n f den. com.
- pt vacina Sputnik V, n f
- pt Sputnik V, n f den. com.
- ptPT Gam-COVID-Vac, n f
- ptPT vacina Gamaleya, n f
- ptBR vacina Sputnik, n f
- ptBR Sputnik, n f den. com.
- en Gam-COVID-Vac, n
- en Gamaleya vaccine, n
- en Sputnik V, n
- nl Gam-COVID-Vac, n
- nl Spoetnik V-vaccin, n
- nl Spoetnikvaccin, n
- nl Sputnik V-vaccin, n
- nl Sputnik-vaccin, n
- nl Sputnik, n den. com.
- nl Sputnik V, n den. com.
- eu Gam-COVID-Vac, n
- eu Gamaleya txerto, n
- eu Sputnik, n den. com.
- ar جام كوفيد فاك
<Prevenció>
Definició
Nota
- La Gam-COVID-Vac s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. En la primera dosi s'inocula el vector Ad26 i en la segona dosi s'inocula el vector Ad5. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca habitació disponible, n f
- es habitación disponible, n f
- fr chambre disponible, n f
- en available room, n
- en vacant and clean room, n
- de freies Zimmer, n n
- de Zimmer frei, n n
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca habitació lliure, n f
- es habitación libre, n f
- fr chambre libre, n f
- en vacant room, n
- de freies Zimmer, n n
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca habitatge desocupat, n m
- es vivienda vacante
<Construcció>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca hacanea
<Zoologia > Mamífers>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca herència vacant, n f
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la hereditas iacens, n f
- ca herència jacent, n f
- es herencia yacente, n f
- fr succession jacente, n f
- fr succession vacante, n f
- it eredità giacente, n f
<Dret romà>
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca inclusió simbòlica, n f
- ca inclusió de façana, n f sin. compl.
- es falsa inclusión, n f
- es inclusión simbólica, n f
- fr diversité de façade, n f
- fr inclusion de façade, n f
- en token gesture, n
- en tokenism, n
<Conflicte, desigualtat i exclusió social > Prejudicis i discriminació social>
Definició
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca jacana africana, n f
- es jacana africana
- fr jacana à poitrine dorée
- en African jacana
- de Blaustirn-Blatthühnchen
- nc Actophilornis africanus
<00 Fitxa il·lustrada>, <23.12 Ocells > Caradriformes > Jacànids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca jacana africana, n f
- es jacana africana
- fr jacana à poitrine dorée
- en African jacana
- de Blaustirn-Blatthühnchen
- nc Actophilornis africanus
<00 Fitxa il·lustrada>, <23.12 Ocells > Caradriformes > Jacànids>
