Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vacan�a" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vacuna antitetànica, n f
- ca vacuna contra el tètanus, n f
- ca toxoide tetànic, n m sin. compl.
- ca vacuna T, n f sin. compl.
- es toxoide tetánico, n m
- es vacuna antitetánica, n f
- es vacuna contra el tétanos, n f
- es T, n f sigla
- fr vaccin antitétanique, n m
- fr vaccin contre le tétanos, n m
- fr T, n m sigla
- en tetanus toxoid, n
- en tetanus vaccine, n
- en T, n sigla
- en TT, n sigla
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Nota
- La vacuna antitetànica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antitetànica i antidiftèrica (vacuna Td), en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa o vacuna dTpa), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vacuna antivaricel·losa, n f
- ca vacuna contra la varicel·la, n f
- ca vacuna V, n f sin. compl.
- es vacuna antivaricela, n f
- es vacuna antivaricelosa, n f
- es vacuna contra la varicela, n f
- es Var, n f sigla
- fr vaccin antivaricelle, n m
- fr vaccin antivaricelleux, n m
- fr vaccin contre la varicelle, n m
- en varicella vaccine, n
- en VAR, n sigla
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Nota
- La vacuna antivaricel·losa es pot administrar sola o combinada en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV).
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vacuna antivariolosa, n f
- ca vacuna contra la verola, n f
- es vacuna antivariólica, n f
- es vacuna contra la viruela, n f
- fr vaccin antivariolique, n m
- fr vaccin contre la variole, n m
- en smallpox vaccine, n
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Nota
- 1. La vacuna antivariolosa ja no s'administra, perquè la verola va ser erradicada l'any 1980.
- 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació vacuna contra la pigota.
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vacuna bacteriana, n f
- ca vacuna antibacteriana, n f sin. compl.
- es vacuna antibacteriana, n f
- es vacuna bacteriana, n f
- fr vaccin antibactérien, n m
- fr vaccin bactérien, n m
- en bacterial vaccine, n
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca vacuna no sistemàtica, n f
- es vacuna no sistemática, n f
- en non-systematic vaccine, n
<Bioètica > Salut pública > Vacunacions>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca vacuna preventiva, n f
- ca vacuna profilàctica, n f sin. compl.
- oc vacuna preventiva, n f
- oc vacuna profilactica, n f
- es vacuna preventiva, n f
- es vacuna profiláctica, n f
- fr vaccin préventif, n m
- fr vaccin prophylactique, n m
- gl vacina preventiva, n f
- gl vacina profiláctica, n f
- pt vacina preventiva, n f
- ptPT vacina profilática, n f
- en preventive vaccine, n
- en prophylactic vaccine, n
- nl preventief vaccinn, n
- nl profylactisch vaccin, n
- eu prebentzio-txerto, n
- eu txerto profilaktiko, n
- ar مطعوم وقائي
- ar لقاح وقائي
<Prevenció>