Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vagant" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca riu divagant, n m
- es río divagante
- en meandering river
<Hidrologia subterrània>
<Música>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rococó, adj
- ca galant, adj sin. compl.
<Música>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sagnant, adj
- es sangrante
- es sangriento
- en bleeding
<Ciències de la salut>
Nota
- Que sagna o perd sang.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca sagnant, adj
- ca sangonós -osa, adj sin. compl.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca semicultisme, n m
- es semicultismo
- fr terme semi-savant
- en semi-learned word
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, miracle, que conserva el grup secundari c'l del terme llatí MIRACŬLUM, enfront del seu doblet mirall.
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca senó, n m
- es seno, n m
- fr balant, n m
- fr double, n m
- en bight
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servei ras, n m
- es saque raso
- fr but rasant
- eu arraseko sake
- eu sake raso
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca servei ras, n m
- es saque raso
- fr but rasant
- eu arraseko sake
- eu sake raso
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definició
<Religió > Cristianisme > Catolicisme>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca seu vacant, n f
- es sede vacante
<Religió > Cristianisme > Catolicisme>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tacana
- ca takana sin. compl.
- ca tupamasa sin. compl.
- ar تاكانية
- cy Tacana
- cy Takana sin. compl.
- cy Tupamasa sin. compl.
- de Tacana
- de Tupamasa sin. compl.
- en Tacana
- en Takana sin. compl.
- en Tupamasa sin. compl.
- es tacana
- es takana sin. compl.
- es tupamasa sin. compl.
- eu tacanera
- eu takana sin. compl.
- eu tupamasa sin. compl.
- fr tacana
- fr takana sin. compl.
- fr tupamasa sin. compl.
- gl tacana
- gl takana sin. compl.
- gl tupamasa sin. compl.
- gn takana
- gn takana sin. compl.
- gn tupamasa sin. compl.
- it tacana
- it takana sin. compl.
- it tupamasa sin. compl.
- ja タカナ語
- ja トゥパマサ語 sin. compl.
- nl Tacana
- nl Takana sin. compl.
- nl Tupamasa sin. compl.
- pt tacana
- pt takana sin. compl.
- pt tupamasa sin. compl.
- ru Такана
- ru Тупамаса sin. compl.
- sw Tacana
- sw Takana sin. compl.
- sw Tupamasa sin. compl.
- tmh Takant
- zh 塔卡纳
- zh 塔嘎纳 sin. compl.
- zh 图帕玛萨 sin. compl.
<Tacana > Tacana>, <Amèrica > Bolívia>
Definició
Alguns autors unifiquen la família pano i la tacana (pano-tacana).