Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vag�ncia" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca coblaire, n m, f
- ca cobler | coblera (valencià), n m, f sin. compl.
- ca coblista, n m, f sin. compl.
- ca cobliste | coblista (valencià), n m, f var. ling.
- es coplero | coplera
- es coplista
- en folk song writer
<Música>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió d'agència, n f
- es comisión de agencia
- fr commission d'agence
- en agency commission
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>
Definició
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca concertista, n m, f
- ca concertiste | concertista (valencià), n m, f var. ling.
- es concertista
- en concert artist
<Música>
Definició
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca concertista, n m, f
- ca concertiste | concertista (valencià), n m, f var. ling.
- es concertista
- en solo performer
- en soloist
<Música>
Definició
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contrabaixista, n m, f
- ca contrabaix, n m, f sin. compl.
- ca contrabaixiste | contrabaixista (valencià), n m, f var. ling.
- es contrabajista
- es contrabajo
- en double-bass player
<Música>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contracte d'agència, n m
- es contrato de agencia
- en agency agreement
- en agency contract
- en certificate of authority
<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contracte d'agència, n m
- es contrato de agencia, n m
<Dret mercantil>
<Documentació jurídica>, <Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contracte d'agència, n f
- es contrato de agencia
<Documentació jurídica>, <Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
És definit en l'article 1 de la Llei 12/1992, del 27 de maig, sobre contracte d'agència. La Llei que regula per primer cop el règim d'aquesta figura en l'ordenament jurídic espanyol incorpora, amb algunes modificacions, la Directiva 86/653/CEE, del 18 de desembre, sobre agents comercials independents. A diferència d'aquest text legal, d'acord amb el que estableix l'article 3, els preceptes que conté la Llei tenen caràcter imperatiu excepte en els casos en què disposi expressament una altra cosa. D'aquesta definició se'n poden extreure determinats trets que caracteritzen aquesta figura.
En primer lloc, es tracta d'un contracte de duració perquè, tal com estableix la definició, la relació de l'agent amb l'empresari o l'empresària té un caràcter continuat o estable. Aquest tret permet distingir entre el contracte d'agència i el de comissió.
En segon lloc, cal advertir que l'agent és una persona empresària que s'organitza ella mateixa i de manera independent l'activitat comercial. Aquest punt facilita la distinció entre el contracte d'agència i el contracte de treball, que vincula l'empresari amb el viatjant o representant de comerç. Tanmateix, cal assenyalar que l'agent no assumeix el risc de les operacions que promou o contracta per compte aliè. Aquest element diferencia aquest contracte del de concessió, on el concessionari contracta amb terceres persones en nom i per compte propi. A més, la seva activitat consisteix en la promoció d'actes i operacions de comerç i, de vegades, s'hi afegeix la facultat de concloure'ls en nom de l'empresari.
Per acabar, cal afegir-hi que és un contracte bilateral onerós perquè l'activitat de l'agent ha de ser remunerada d'acord amb el que estableixen els articles 1 i 11 de la Llei esmentada. L'agent és un col·laborador independent de l'empresari que intervé en la fase de venda i distribució dels productes del fabricant. Constitueix un factor important dins la cadena de producció ja que facilita la distribució del producte de manera eficaç i atenent les necessitats dels clients. L'agent permet la introducció dels productes en àmbits geogràfics no explotats des del punt de vista comercial, d'aquesta manera l'empresari substitueix el cost que representa la utilització d'altres canals de distribució directa com ara les sucursals i les filials amb treballadors.
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contrapuntista, n m, f
- ca contrapuntiste | contrapuntista (valencià), n m, f var. ling.
- es contrapuntista
- en contrapuntist
<Música>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop, n m
- ca colp (valencià), n m sin. compl.
- es golpe
- fr coup
- en blow
<Neu i esports d'hivern > Medicina esportiva > Lesions i trastorns>
