Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "variant" dins totes les àrees temàtiques

adenocarcinoma endometrioide secretor (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca adenocarcinoma endometrioide secretor (anomalia morfològica)
en Endometrioid adenocarcinoma, secretory variant (morphologic abnormality)
cod 128680006

al·lòfon lliure

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca al·lòfon lliure, n m
es alófono libre
fr allophone libre
en free variant

<Lingüística>

Definició

Al·lòfon que pot alternar amb un altre sense que hi haja un condicionament contextual ni existisca capacitat distintiva entre ells.

Nota

Per exemple, la vibrant [r] i la bategant [ɾ] alternen en posició implosiva final.

al·lel

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca al·lel, n m
ca al·lelomorf, n m sin. compl.
ca gen al·lèlic, n m sin. compl.
ca gen al·lelomorf, n m sin. compl.
es alelo
es alelomorfo
es gen alélico
es gen alelomorfo
en allele
en allelic gene
en allelic variant
en allelomorph

<Biologia cel·lular > Genètica>

Definició

Cadascuna de les formes d'un gen que ocupen el mateix locus en cromosomes homòlegs però que produeixen efectes diferents sobre un mateix caràcter hereditari.

al·lel

<Ciències de la salut>

ca al·lel, n m
ca al·lelomorf, n m sin. compl.
ca gen al·lèlic, n m sin. compl.
ca gen al·lelomorf, n m sin. compl.
es alelo
es alelomorfo
es gen alélico
es gen alelomorfo
en allele
en allelic gene
en allelic variant
en allelomorph

<Biologia cel·lular > Genètica>

Definició

Cadascuna de les formes d'un gen que ocupen el mateix locus en cromosomes homòlegs però que produeixen efectes diferents sobre un mateix caràcter hereditari.

amb disconformitat de gènere

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca amb disconformitat de gènere, adj
ca amb creativitat de gènere, adj sin. compl.
ca amb independència de gènere, adj sin. compl.
es con creatividad de género, adj
es con disconformidad de género, adj
es con género no conforme, adj
fr au genre créatif, adj
fr au genre non conforme, adj
fr au genre variant, adj
fr indépendant -ante dans l'expression du genre, adj
fr non conforme au genre, adj
en gender creative, adj
en gender independent, adj
en gender non-conforming, n

<LGBT > Identitat sexual i de gènere>

Definició

Dit de la persona amb una aparença, un comportament o una manera d'expressar-se que se separen del model socialment i culturalment establert per a les persones del seu gènere.

Nota

Les denominacions amb creativitat de gènere i amb independència de gènere (i igualment les formes anàlogues en les altres llengües) s'apliquen especialment als infants que encara no han definit la seva identitat, i responen a la voluntat d'oferir una mirada positiva de les persones que no s'adeqüen a les normes de gènere establertes.

angina de pit variant

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca angina de pit variant
en variant angina pectoris

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

angina de Prinzmetal

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Cardiologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca angina de Prinzmetal, n f
ca angina variant, n f sin. compl.
ca angina variant vasoespàstica, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Cardiologia>

Definició

Varietat d'angina de repòs caracteritzada per una elevació del segment ST de l'electrocardiograma que apareix durant els episodis anginosos, modificació electrocardiogràfica, per altra banda, transitòria. A vegades les crisis d'angina s'acompanyen d'arrítmies (extrasistòlia, taquicàrdia ventricular, blocatge auriculoventricular) i poden conduir a un infart de miocardi o a una mort sobtada. És necessari efectuar una coronariografia, per tal de demostrar la possible existència d'arterioesclerosi coronària.

cadena de variant que representa el camí actual de la unitat especificada

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca cadena de variant que representa el camí actual de la unitat especificada
en variant string that represents the current path of the specified drive

<Localització > Fraseologia>

canal variant en el temps

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca canal variant en el temps, n m
es canal variante en el tiempo
en time-variant channel

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició

Canal en què per a cada instant de temps canvien les característiques del medi de propagació respecte a l'instant. Si aquests canvis permeten de definir un nombre d'estats finits es pot definir la ^matriu de probabilitats de transició del canal^.

carcinoma papil·lar de tipus fol·licular (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

ca carcinoma papil·lar de tipus fol·licular (anomalia morfològica)
en Papillary carcinoma, follicular variant (morphologic abnormality)
cod 21968007