Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vel" dins totes les àrees temàtiques
<Disciplines de suport > Ciències de la vida>, <Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cuc, n m
- es gusano
- fr ver
- en worm
<Disciplines de suport > Ciències de la vida>, <Veterinària>
Definició
<Tecnologia. Recerca > Nanotecnologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca díode electroluminescent orgànic, n m
- ca OLED, n m sigla
- es diodo orgánico de emisión de luz
- es OLED sigla
- fr DEL organique
- fr diode électroluminescente organique
- fr DELO sigla
- en OEL diode
- en organic electroluminescent diode
- en organic LED
- en organic light-emitting diode
- en OLED sigla
<Tecnologia. Recerca > Nanotecnologia>
Definició
Nota
- Les pantalles basades en els díodes electroluminescents orgànics es consideren una evolució de les pantalles de cristall líquid i les pantalles de plasma.
- La sigla OLED prové de l'equivalent anglès organic light-emitting diode.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca educació emocional, n f
- es educación emocional
- fr éducation émotionnelle
- en social and emotional education
- en social and emotional learning
- en SEE sigla
- en SEL sigla
<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>
Definició
Nota
- Als anys 60 del segle XX l'educació emocional es coneixia amb el nom d'educació afectiva o educació de l'afectivitat.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca educació emocional, n f
- es educación emocional, n f
- fr éducation émotionnelle, n f
- en social and emotional education, n
- en social and emotional learning, n
- en SEE, n sigla
- en SEL, n sigla
<Educació > Institucions educatives i tipus d'educació>
Definició
Nota
- Als anys seixanta del segle XX l'educació emocional es coneixia amb el nom d'educació afectiva o educació de l'afectivitat.
<Veterinària i ramaderia > Fisiologia > Fisiologia de la reproducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca estre, n m
- ca zel, n m
- es celo
- es estro
- fr chaleur
- fr oestrus
- fr rut
- en estrum
- en estrus
- en heat
- en oestrum
- en oestrus
- en rut
<Veterinària i ramaderia > Fisiologia > Fisiologia de la reproducció>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Fisiologia > Fisiologia de la reproducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca estre, n m
- ca zel, n m
- es celo
- es estro
- fr chaleur
- fr oestrus
- fr rut
- en estrum
- en estrus
- en heat
- en oestrum
- en oestrus
- en rut
<Veterinària i ramaderia > Fisiologia > Fisiologia de la reproducció>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Fisiologia > Fisiologia de la reproducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca estre, n m
- ca zel, n m
- es celo
- es estro
- fr chaleur
- fr oestrus
- fr rut
- en estrum
- en estrus
- en heat
- en oestrum
- en oestrus
- en rut
<Veterinària i ramaderia > Fisiologia > Fisiologia de la reproducció>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fluid de tall, n m
- ca emulsió de tall, n f sin. compl.
- es emulsión de corte, n f
- es taladrina, n f
- fr émulsion de coupe, n f
- en cutting emulsion, n
- de Bohremulsion, n f
- de Oel-Wasseremulsion, n f
<Enginyeria>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fre, n m
- ca brida, n f sin. compl.
- ca habena, n f sin. compl.
- ca tel, n m sin. compl.
- es brida
- es frenillo
- es frénulo
- fr bandelette
- fr bride
- fr frein
- en bridle
- en frenulum
- en frenum
- la frenulum
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definició
Nota
- La denominació fre prové del llatí frenum.
- La denominació habena prové del llatí habena 'fre, regna'.
- La denominació llatina frenulum és un diminutiu de frenum.
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca gel hidroalcohòlic, n m
- ca gel antisèptic, n m sin. compl.
- ca gel desinfectant, n m sin. compl.
- ca gel higienitzant, n m sin. compl.
- oc gèl antiseptic, n m
- oc gèl desinfectant, n m
- oc gèl idroalcoolic, n m
- oc gèl igienizant, n m
- es gel antiséptico, n m
- es gel desinfectante, n m
- es gel hidroalcohólico, n m
- es gel higienizante, n m
- fr gel antibactérien, n m
- fr gel antiseptique, n m
- fr gel désinfectant, n m
- fr gel hydroalcoolique, n m
- gl xel antiséptico, n m
- gl xel desinfectante, n m
- gl xel hidroalcólico, n m
- gl xel hixienizante, n m
- pt álcool em gel, n m
- ptPT desinfetante das mãos, n m
- ptPT gel anti-séptico, n m
- ptPT gel desinfetante, n m
- ptPT gel higienizador, n m
- ptBR álcool gel, n m
- ptBR álcool-gel, n m
- en alcohol-based hand gel, n
- en antiseptic gel, n
- en disinfectant gel, n
- en hand disinfectant gel, n
- en hand sanitiser gel, n
- en hand sanitizer gel, n
- en sanitizing gel, n
- nl alcoholgel, n
- nl desinfecterende handgel, n
- nl handalcohol, n
- nl handgel, n
- nl hydroalcoholische gel, n
- eu gel antiseptiko, n
- eu gel desinfektatzaile, n
- eu gel hidroalkoholiko, n
- ar هلام مائي كحولي
<Prevenció>
Definició
Nota
- El gel hidroalcohòlic és una alternativa a la higiene de mans feta amb aigua i sabó en determinades circumstàncies, com ara en l'activitat clínica o si hi ha manca d'aigua, però no la substitueix.
