Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "veloc�pede" dins totes les àrees temàtiques

velocípede

<Transports > Transport per carretera > Bicicletes. Motocicletes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  velocípede, n m
  • es  velocípedo
  • fr  vélocipède
  • it  velocìpede
  • en  velocipede

<Transports > Transport per carretera > Bicicletes. Motocicletes>

Definició
Vehicle lleuger d'una, dues o tres rodes, precursor de la bicicleta, que s'acciona amb pedals.
velocípede

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  velocípede, n m
  • es  ciclo
  • es  velocípedo
  • fr  cycle
  • fr  vélocipède
  • en  cycle
  • en  velocipede

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definició
Vehicle lleuger de dues o més rodes mogut pels ocupants fent girar les rodes per mitjà de pedals.
velocitat reproductiva bàsica

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  velocitat reproductiva bàsica, n f
  • ca  nombre reproductiu bàsic, n m sin. compl.
  • oc  velocitat reproductiva basica, n f
  • es  número básico de reproducción, n m
  • es  número reproductivo básico, n m
  • fr  taux de reproduction de base, n m
  • gl  número reprodutivo básico, n m
  • gl  velocidade reprodutiva básica, n f
  • pt  número básico de reprodução, n m
  • ptBR  número reprodutivo básico, n m
  • ptBR  taxa básica de reprodução, n f
  • en  basic reproduction number, n
  • en  basic reproductive rate, n
  • nl  basaal reproductiegetal, n
  • nl  basisreproductiegetal, n
  • eu  oinarrizko erreprodukzio-zenbaki, n
  • eu  R0 zenbaki, n
  • ar  رقم الاستنساخ الأساسي / نسبة التكاثر الأساسية
  • sbl  R0

<Epidemiologia>

Definició
Mesura del nombre d'infeccions produïdes, com a mitjana, per un individu infectat en el moment que s'inicia una possible epidèmia.

Nota

  • El valor de R0 = 1 es considera el llindar que, quan se supera, indica l'existència d'un brot epidèmic.
velocitat reproductiva efectiva

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  velocitat reproductiva efectiva, n f
  • oc  velocitat reproductiva efectiva, n f
  • es  velocidad reproductiva efectiva, n f
  • fr  taux de reproduction effectif, n m
  • fr  taux de reproduction net, n m
  • gl  velocidade reprodutiva efectiva, n f
  • ptPT  número efetivo de reprodução, n m
  • ptBR  taxa de reprodução efetiva, n f
  • en  effective reproduction number, n
  • en  effective reproduction rate, n
  • en  net reproductive rate, n
  • nl  effectief reproductiegetal, n
  • eu  erreprodukzio-abiadura efektibo, n
  • ar  سرعة التكاثر الفعالة / سرعة الاستنساخ الفعالة
  • sbl  Rt

<Epidemiologia>

Definició
Mesura del nombre d'infeccions produïdes, com a mitjana, per un individu infectat un cop ha començat una epidèmia.

Nota

  • La velocitat reproductiva efectiva indica la velocitat de propagació de l'epidèmia en l'instant de temps t. Si el valor de Rt és igual o més gran que 1 l'epidèmia es continua propagant; si Rt és menor que 1, l'epidèmia tendeix a remetre.
velocitat reproductiva empírica

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  velocitat reproductiva empírica, n f
  • oc  velocitat reproductiva empirica, n f
  • es  velocidad reproductiva empírica, n f
  • gl  velocidade reprodutiva empírica, n f
  • ptBR  taxa de reprodução empírica, n f
  • en  empirical reproduction number, n
  • nl  empirisch reproductiegetal, n
  • eu  erreprodukzio-abiadura enpiriko, n
  • ar  سرعة التكاثر التجريبية / سرعة الاستنساخ التجريبية
  • sbl  ρ

<Epidemiologia>

Definició
Velocitat reproductiva efectiva determinada empíricament per càlcul directe a partir de les dades del nombre de persones contagiades al llarg del temps.

Nota

  • La velocitat reproductiva empírica, en el cas de la COVID-19, es calcula com a quocient entre la mitjana dels infectats els darrers tres dies i els infectats de cinc dies enrere, també com a mitjana de tres dies.