Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "viatger" dins totes les àrees temàtiques
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca agent de viatges, n m, f
- ca agent turístic | agent turística, n m, f
- es agente de viajes, n m, f
- fr agent de voyages | agente de voyages, n m, f
- en travel agent, n
- de Reiseagent | Reiseagentin, n m, f
- de Reiseberater | Reiseberaterin, n m, f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca agent de viatges, n m, f
- ca agent turístic | agent turística, n m, f
- es agente de viajes, n m, f
- fr agent de voyages | agente de voyages, n m, f
- en travel agent, n
- de Reiseagent | Reiseagentin, n m, f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança d'assistència de viatge, n f
- ca assegurança turística, n f sin. compl.
- es seguro de asistencia en viaje
- en travel assistance insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de prestació de serveis>
Definició
Nota
- S'utilitza el terme assegurança turística quan l'assegurança d'assistència de viatge la contracta una agència de viatges o un majorista de viatges.
- Les garanties més habituals són trasllat, assistència sanitària, cerca d'equipatges, despeses de repatriació i despeses d'un acompanyant.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca assegurança d'assistència de viatge, n f
- ca assegurança turística, n f sin. compl.
- es seguro de asistencia en viaje, n m
- es seguro turístico, n m
- fr assurance d'assistance en voyage, n f
- en travel assistance insurance, n
- de Reiseversicherung, n f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
Nota
- Les prestacions més habituals són trasllat, assistència sanitària, cerca d'equipatges i, en cas d'accident o mort, despeses de repatriació i despeses d'un acompanyant. S'utilitza el terme assegurança turística quan una agència de viatges contracta l'assegurança d'assistència de viatge.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca assegurança de viatge, n f
- es seguro de viaje, n m
- fr assurance voyage, n f
- it assicurazione infortuni, n f
- pt seguro de viagem, n m
- en travel insurance, n
- de Reise-Unfall-Versicherung, n f
<Fires i congressos > Transport, allotjament i restauració>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança de viatge, n f
- es seguro de viaje
- en tourists' accident insurance
- en travel accident insurance
- en travellers' accident insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca assegurança de viatge, n f
- es seguro de viaje, n m
- fr assurance voyage, n f
- en tourists' accident insurance, n
- en travel accident insurance, n
- en travel insurance, n
- en travellers' accident insurance, n
- de Reiseversicherung, n f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca blog de viatges, n m
- es blog de viajes, n m
- fr blog de voyage, n m
- en travel blog, n
- de Reiseblog, n m
<Turisme > Tecnologies i digitalització>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca bloguer de viatges | bloguera de viatges, n m, f
- es bloguero de viajes | bloguera de viajes, n m, f
- fr blogueur de voyage | blogueuse de voyage, n m, f
- en travel blogger, n
- de Reiseblogger | Reisebloggerin, n m, f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<Indumentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bossa de viatge, n f
- fr sac de voyage en toile
- en carpet bag
- en carpetbag
<Indumentària>
