Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca miopatia tetraparètica del malalt crític, n f
ca miopatia dels filaments gruixuts, n f sin. compl.
ca miopatia necrosant aguda de les unitats de vigilància intensiva, n f sin. compl.
ca miopatia quadriplègica, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Tetraparèsia flàccida observada inicialment en malalts asmàtics que es troben en una situació crítica greu i que requereixen ventilació mecànica amb intubació endotraqueal i ús de relaxants musculars (pancuroni, vecuroni) i administració de dosis altes de glucocorticoides. Ha estat descrita també en malalts sotmesos a trasplantaments o en politraumàtics greus. En la biòpsia muscular hom detecta una atròfia de les fibres musculars, sovint del tipus 2. El quadre clínic és reversible en el termini d'unes setmanes o mesos.

Nota

L'ús de la denominació miopatia dels filaments gruixuts s'explica per l'atròfia dels filaments gruixuts observada en la biòpsia muscular.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca no-violència, n f
es no violencia
fr non-violence
en non-violence
en nonviolence

<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>

Definició

Actitud que, sense renunciar a l'ús de la força, refusa d'emprar la violència i de tornar mal per mal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca no-violència, n f
es no violencia, n f
fr non-violence, n f
en non-violence, n
en nonviolence, n

<Classes, grups i categories socials > Moviments socioculturals>

Definició

Actitud que, sense renunciar a l'ús de la força, refusa d'emprar la violència i de tornar mal per mal.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca preavís meteorològic, n m
es vigilancia meteorológica, n f
fr veille météo, n f
fr veille météorologique, n f
en meteorological watch, n
en weather watch, n

<Física > Meteorologia>

Definició

Avís que un servei meteorològic emet quan es preveu la possibilitat que se superin uns determinats llindars de variables meteorològiques o tinguin lloc fenòmens meteorològics poc freqüents o excepcionals a partir del tercer dia de predicció.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca preavís meteorològic, n m
es vigilancia meteorológica, n f
fr veille météo, n f
fr veille météorologique, n f
en meteorological watch, n
en weather watch, n

<Física > Meteorologia>

Definició

Avís que un servei meteorològic emet quan es preveu la possibilitat que se superin uns determinats llindars de variables meteorològiques o tinguin lloc fenòmens meteorològics poc freqüents o excepcionals a partir del tercer dia de predicció.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca puput arbòria violàcia, n f
es abubilla arbórea violeta
fr irrisor damara
en violet woodhoopoe
de Steppenbaumhopf
nc Phoeniculus damarensis

<30.03 Ocells > Bucerotiformes > Fenicúlids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca puput arbòria violàcia, n f
es abubilla arbórea violeta
fr irrisor damara
en violet woodhoopoe
de Steppenbaumhopf
nc Phoeniculus damarensis

<30.03 Ocells > Bucerotiformes > Fenicúlids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca règim de vigilància, n m
es régimen de vigilancia, n m
es régimen de vigilancia aduanera, n m
fr régime de surveillance, n m
fr régime de surveillance douanière, n m
en import surveillance regime, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definició

Règim comercial en virtut del qual determinats productes inclosos en el règim de lliure comerç se sotmeten a vigilància estadística prèviament a la seva importació o exportació.

Nota

El règim de vigilància pot actuar com una barrera no aranzelària.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca reguarda, n f
es retén
es retén de vigilancia
fr service de piquet
en guard
en picket duty
en watching party

<Protecció civil > Bombers>

Definició

Grup reduït de bombers que vigila l'evolució d'un sinistre, un cop resolt, o que controla una situació de risc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca reguarda, n f
es retén
es retén de vigilancia

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definició

Grup reduït de bombers que vigila l'evolució d'un sinistre, un cop resolt i durant un cert temps, o que controla una situació de risc.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "viol�ncia" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició