Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "virós" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida > Microbiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu, n m
- ca virus de la covid, n m
- ca SARS-CoV-2, n m sigla
- es coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave, n m
- es coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo, n m
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, n m
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo 2, n m
- es virus de la COVID-19, n m
- es SARS-CoV-2, n m sigla
- fr coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
- fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2, n m
- fr virus de la COVID-19, n m
- fr SARS-CoV-2, n m sigla
- fr SRAS-CoV-2, n m sigla
- it coronavirus 2 da sindrome respiratoria acuta grave, n m
- it sindrome respiratoria acuta grave coronavirus 2, n m
- it SARS-CoV-2, n m sigla
- pt coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave, n m
- pt coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2, n m
- pt vírus da COVID-19, n m
- pt SARS-CoV-2, n m sigla
- en COVID-19 virus, n
- en severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, n
- en virus responsable for COVID-19, n
- en SARS-CoV-2, n sigla
- de Coronavirus SARS-CoV-2, n n
- de Virus, das COVID-19 verursacht, n n
- de SARS-CoV-2, n n sigla
<Ciències de la vida > Microbiologia>
Definició
Nota
- La forma SARS-CoV-2 és una sigla corresponent a l'anglès severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 i té un caràcter pràcticament internacional.
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu, n m
- ca virus de la covid, n m
- ca SARS-CoV-2, n m sigla
- es coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave, n m
- es coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo, n m
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, n m
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo 2, n m
- es virus de la COVID-19, n m
- es SARS-CoV-2, n m sigla
- fr coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
- fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2, n m
- fr virus de la COVID-19, n m
- fr SARS-CoV-2, n m sigla
- fr SRAS-CoV-2, n m sigla
- it coronavirus 2 da sindrome respiratoria acuta grave, n m
- it sindrome respiratoria acuta grave coronavirus 2, n m
- it SARS-CoV-2, n m sigla
- pt coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave, n m
- pt coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2, n m
- pt vírus da COVID-19, n m
- pt SARS-CoV-2, n m sigla
- en COVID-19 virus, n
- en severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, n
- en virus responsable for COVID-19, n
- en SARS-CoV-2, n sigla
- de Coronavirus SARS-CoV-2, n n
- de Virus, das COVID-19 verursacht, n n
- de SARS-CoV-2, n n sigla
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definició
Nota
- La forma SARS-CoV-2 és una sigla corresponent a l'anglès severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 i té un caràcter pràcticament internacional.
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca coronavirus associat a la SARS, n m
- ca coronavirus de la SARS, n m sin. compl.
- ca SARS-CoV, n m sigla
- oc coronavirus associat ara SARS, n m
- oc coronavirus dera SARS, n m
- oc SARS-CoV, n m
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
- es virus del SARS, n m
- es virus del SRAG, n m
- es SARS-CoV, n m sigla
- fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
- fr virus du SRAS, n m
- fr SARS-CoV, n m sigla
- fr SRAS-CoV, n m sigla
- gl coronavirus asociado á SARS, n m
- gl coronavirus da SARS, n m
- gl SARS-CoV, n m sigla
- pt coronavírus SARS, n m
- pt SARS-CoV, n m sigla
- ptPT coronavírus responsável pela SARS, n m
- ptBR coronavírus associado a SARS, n m
- ptBR coronavírus associado à SARS, n m
- en SARS virus, n
- en SARS-associated coronavirus, n
- en severe acute respiratory syndrome-related coronavirus, n
- en SARS-CoV, n sigla
- nl SARS-coronavirus, n
- nl SARS-CoV, n
- nl SARS-virus, n
- eu SARSi lotutako koronabirus, n
- eu SARS-CoV, n sigla
- ar كورونا المرتبط بمتلازمة الالتهاب التنفسي الحاد
- nc severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
<Etiopatogènia>
Definició
Nota
- La sigla SARS correspon a l'anglès severe acute respiratory syndrome ('síndrome respiratòria aguda greu').
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coronavirus de la síndrome respiratòria aguda greu, n m
- ca virus de la SARS, n m
- ca SARS-CoV, n m sigla
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo, n m
- es virus del SARS, n m
- es virus del SRAG, n m
- es SARS-CoV, n m sigla
- fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu grave, n m
- fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
- fr virus du SRAS, n m
- fr SARS-CoV, n m sigla
- fr SRAS-CoV, n m sigla
- it coronavirus da sindrome respiratoria acuta grave, n m
- it virus da SARS, n m
- it SARS-CoV, n m sigla
- pt coronavírus da síndrome respiratória aguda grave, n m
- pt vírus da SARS, n m
- pt SARS-CoV, n m sigla
- en SARS virus, n
- en severe acute respiratory syndrome coronavirus, n
- en SARS-CoV, n sigla
- de Coronavirus SARS-CoV, n n
- de SARS-CoV, n n sigla
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definició
<Ciències de la vida > Microbiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coronavirus de la síndrome respiratòria aguda greu, n m
- ca virus de la SARS, n m
- ca SARS-CoV, n m sigla
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
- es coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo, n m
- es virus del SARS, n m
- es virus del SRAG, n m
- es SARS-CoV, n m sigla
- fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu grave, n m
- fr coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
- fr virus du SRAS, n m
- fr SARS-CoV, n m sigla
- fr SRAS-CoV, n m sigla
- it coronavirus da sindrome respiratoria acuta grave, n m
- it virus da SARS, n m
- it SARS-CoV, n m sigla
- pt coronavírus da síndrome respiratória aguda grave, n m
- pt vírus da SARS, n m
- pt SARS-CoV, n m sigla
- en SARS virus, n
- en severe acute respiratory syndrome coronavirus, n
- en SARS-CoV, n sigla
- de Coronavirus SARS-CoV, n n
- de SARS-CoV, n n sigla
<Ciències de la vida > Microbiologia>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca coxsackievirus
- en coxsackie virus
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>
<Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coxsackievirus, n m
- ca virus Coxsackie, n m sin. compl.
<Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
<Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coxsackievirus, n m pl
- ca virus Coxsackie, n m sin. compl.
<Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
- Serològicament se'n reconeixen dos grups, A i B, el primer dels quals és responsable de lesions degeneratives en els músculs estriats, però també de moltes infeccions asimptomàtiques, i el segon n'és de les infeccions, sovint mortals, dels ratolins joves.
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca donació entre vius, n f
- es donación entre vivos
- es donación ínter vivos
- fr donation entre vifs
<Notaria > Tipologia documental > Herències>
Definició
<Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ecbovirus, n m
- ca virus ECBO, n m sin. compl.
<Microbiologia i patologia infecciosa>
Nota
- La denominació ecbovirus prové de la sigla anglesa ECBO 'enteric cytopathic bovine orphan'.
