Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "visible" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca ordinador portable, n m
- es ordenador vestible
- fr ordinateur corporel
- fr ordinateur vestimentaire
- en wearable computer
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ordinador portable, n m
- es ordenador vestible
- fr ordinateur corporel
- fr ordinateur vestimentaire
- en wearable computer
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca pantalla facial, n f
- ca visera de protecció, n f sin. compl.
- oc pantalha faciau, n f
- oc visèra de proteccion, n f
- es pantalla facial, n f
- fr écran facial, n m
- fr visière de protection, n f
- fr visière médicale, n f
- gl pantalla de protección, n f
- gl pantalla facial, n f
- gl viseira de protección, n f
- gl viseira facial, n f
- ptPT viseira, n f
- ptPT viseira de proteção, n f
- ptBR face shield, n m
- ptBR protetor facial, n m
- en face shield, n
- en facial screen, n
- en medical face shield, n
- nl gelaatsscherm, n
- nl gezichtsscherm, n
- eu aurpegiko pantaila, n
- ar عازل زجاجي للوجه
<Prevenció>
Definició
Nota
- La pantalla facial per si sola no confereix protecció davant el contagi d'una malaltia per aerosols, com és el cas de la COVID-19.
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca para-sol, n m
- ca visera, n f sin. compl.
- es pantalla
- es parasol
- es visera
- es visor
- fr pare-soleil
- fr visière
- en sun visor
- en visor
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca para-sol, n m
- ca visera, n f sin. compl.
- es pantalla
- es parasol
- es visera
- es visor
- fr pare-soleil
- fr visière
- en sun visor
- en visor
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca permet desfer i inhabilitar aquest comportament
- en allows you to undo and disable this behavior
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pinosoma, n m
- ca vesícula de pinocitosi, n f sin. compl.
- es pinosoma
- es vesícula de pinocitosis
- es vesícula pinocitótica
- fr vésicule de pinocytose
- en pinocytic vesicle
- en pinocytotic vesicle
- en pinosome
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
Definició
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pinosoma, n m
- ca vesícula de pinocitosi, n f sin. compl.
- es pinosoma
- es vesícula de pinocitosis
- es vesícula pinocitótica
- en pinocytic vesicle
- en pinocytotic vesicle
- en pinosome
<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pinosoma, n m
- ca vesícula de pinocitosi, n f sin. compl.
- es pinosoma
- es vesícula de pinocitosis
- es vesícula pinocitótica
- en pinocytic vesicle
- en pinocytotic vesicle
- en pinosome
<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pinosoma, n m
- ca vesícula de pinocitosi, n f sin. compl.
- es pinosoma, n m
- es vesícula de pinocitosis, n f
- es vesícula pinocitótica, n f
- fr vésicule de pinocytose, n f
- en pinocytic vesicle, n
- en pinocytotic vesicle, n
- en pinosome, n
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>