Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "volander" dins totes les àrees temàtiques
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca estai volant, n m
- es burda volante
- es estay volante
- fr faux étai
- fr faux galhauban
- en running backstay
- en shifting stay
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definició
<Indumentària > Roba de carrer>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca faldilla de volants, n f
- es falda de volantes
<Indumentària > Roba de carrer>
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca full, n m
- es hoja, n f
- es volante [MX], n m
- fr feuillet, n m
- en leaflet, n
- en sheet, n
- it leaflet, n m
- it locandina, n f
- it volantino, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- El full que és a la dreta del lector i que porta la numeració senar s'anomena anvers, i el full oposat a aquest, revers.
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca full, n m
- es hoja, n f
- es volante [MX], n m
- fr feuillet, n m
- en leaflet, n
- en sheet, n
- it leaflet, n m
- it locandina, n f
- it volantino, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- El full que és a la dreta del lector i que porta la numeració senar s'anomena anvers, i el full oposat a aquest, revers.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca grafiosi de l'om, n f
- ca mal holandès de l'om, n m sin. compl.
- es grafiosis del olmo, n f
- fr graphiose de l'orme, n f
- en Dutch elm disease, n
<Enginyeria forestal>
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:
NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca grafiosi de l'om, n f
- ca mal holandès de l'om, n m sin. compl.
- ca malaltia holandesa de l'om, n f sin. compl.
<Malalties de les plantes>
Definició
Nota
- La transmissió de la infecció es produeix per mitjà d'insectes escolítids del gènere Scolytus.
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca holandès, n m
- es holandesa
- en regular sheet
- en standard sheet
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definició
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca holandesa, n f
- es holandesa
- fr hollandais
- en Hollander
<Esport > Gimnàstica>
Definició
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca holandesa simple, n f
- es holandesa simple
- fr hollandais simple
- en simple Hollander
<Esport > Gimnàstica>
Definició
<Geografia > Geografia humana>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca illenc | illenca, n m, f
- ca insular, n m, f
- es insular, n m, f
- es isleño | isleña, n m, f
- fr îlien | îlienne, n m, f
- fr insulaire, n m, f
- it isolano | isolana, n m, f
- en islander, n
<Geografia > Geografia humana>