Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "voliac" dins totes les àrees temàtiques

musaranya africana de volcà

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca musaranya africana de volcà, n f
es musaraña africana de volcán
nc Sylvisorex vulcanorum

<Zoologia > Mamífers>

nervi foliar

<Botànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca nervi foliar, n m
es nervio foliar

<Botànica>

neuròlisi del plexe celíac

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

ca neuròlisi del plexe celíac, n f
es neurólisis de plexo celíaco, n f
cod 07030201

<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>

pèmfig brasiler

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pediatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca pèmfig brasiler, n m
ca pèmfig foliaci brasiler, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pediatria>

Definició

Pèmfig endèmic d'algunes regions del Brasil, l'Argentina, el Paraguay, Bolívia, el Perú i Veneçuela, molt semblant al pèmfig foliaci, d'incidència familiar freqüent, possiblement de causa infecciosa, que afecta principalment infants del sexe femení i dones joves. En la fase de desenvolupament complet de la malaltia els malalts experimenten una sensació de coïssor i desfici que justifica plenament el nom de foc salvatge (fogo selvagem en portuguès). Abans de la introducció dels corticoides, la malaltia tenia molt mal pronòstic.

pèmfig foliaci

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca pèmfig foliaci
en foliaceus pemphigus

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>

pèmfig foliaci

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>

ca pèmfig foliaci, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>

Definició

Dermatosi molt semblant al pèmfig vulgar que es desenvolupa en qualsevol zona de la superfície cutània, però que sovint comença en el cuir cabellut, la cara o la part anterior o posterior del tronc, caracteritzada per la formació d'ampul·les flàccides i molt planes que es trenquen de seguida, apareixent crostes i escates que recorden la pasta de full, i exsudació pudent. Pot originar-se eventualment una eritrodèrmia. L'acantòlisi es produeix en les capes superiors de l'epidermis. L'evolució és crònica i en els casos no tractats sorgeixen símptomes generals i caquèxia que porta a la mort.

Parapercis colias

<Zoologia > Peixos>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca Parapercis colias
es namorado
es paraperca azul
fr morue bleue de Nouvelle-Zélande
it paraperca blu
en blue cod
en New Zealand blue cod
nc Parapercis colias

<Zoologia > Peixos>

Nota

Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.

parell voltaic

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca parell voltaic, n m
es par voltaico
en voltaic couple

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definició

Sistema format per dos elèctrodes immergits en un electròlit, capaç de produir una força electromotriu.

plexe celíac

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca plexe celíac, n m
ca plexe solar, n m sin. compl.
es plexo celíaco
es plexo solar
en celiac plexus
en solar plexus
TA plexus coeliacus

plexe celíac

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Angiologia>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca plexe celíac, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Angiologia>, <Neurologia>

Definició

Beina conjuntivonerviosa que engloba l'artèria celíaca, formada per fibres simpàtiques procedents del plexe solar.